再和一篇以答固穷之句

译文

车子行驶有艰险和平坦之分，但这原本就不在老天的掌控之中。在颠簸中全然没有什么选择，只靠饮酒来保全自己。我在天地之间，如同毫毛末端寄身于九州大地。正应当头戴斗笠身披蓑衣（过着田园生活），却错误地戴上了礼帽（涉足官场）。早就知道田园生活的快乐，不相信乡村田野有什么不好之处。一生嘲笑什么人呢？就是那忧愁不安的柳州柳宗元。

注释

险夷

险，艰险；夷，平坦。

笭箵

líng xīng，渔具，这里指代田园生活中的简朴生活状态。

章甫

古代的一种礼帽，这里表示官场的身份象征。

九有

九州，泛指中国大地。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘车行有险夷’将行车的险与夷相对比，暗喻人生的境遇变化；‘久知田园乐，不信村野丑’把田园之乐与世俗认为村野‘丑’（不好之处）对比，突出田园生活的美好。情感表达上，诗中透露出一种对田园生活的向往和对官场的厌倦，诗人认为自己本应在田园间自在生活，却错入官场。在意境营造方面，通过描写车子行驶的状态以及自身在天地间的渺小感，勾勒出一种世事无常、人生飘摇的意境。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱，对自身误涉官场的懊悔，以及对像柳宗元这样在官场中忧愁不安者的一种别样态度，整体风格率真自然，诗人直抒胸臆地表达内心的真实想法。

速览

《再和一篇以答固穷之句》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、对比、向往田园、官场厌倦。车行有险夷，初不入天守。 乘颠了无择，正自全于酒。 我身天地间，毫末寄九有。 正当带笭箵，章甫误加首。 久知田园乐，不…