同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首

译文

在大江边饮酒如同浇灌灰炭（形容饮酒的豪放），在小江边纵情饮酒癫狂如雷动。小船相送不嫌路途遥远，一百二十里水路云帆高挂起航。云亭老人穷困却未死去，故乡茅屋长满了荒苔。在阖庐城中有一亩地，已经备好了破瓮做窗、锄去蒿草（指准备安贫乐道地生活）。吴兴的上级属官是我的同党人士，十年来尽情游赏西王台。眉间透着吉祥之气身着盛服，站在船舵楼处长啸春风回旋。必须大醉一场来酬谢此次分别，不停满杯饮酒就像面对万顷湖水。明天起就天各一方相望于湖海之间，纵然有美酒又有什么用呢？

注释

扁舟

小船。

云亭

这里可能是一个特定的地点或泛指某一居所，具体所指需结合更多背景信息，也可能是诗人虚构的一个代表隐居之所的意象。

瓮牖

以破瓮做窗，指贫寒之家。瓮，wèng；牖，yǒu。

袨

盛服，华丽的衣服。xuàn。

柁楼

船上操舵之室。柁，duò。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘大江饮酒如浇灰，小江纵酒颠如雷’，通过形象的比喻与夸张，生动地描绘出饮酒的狂放姿态。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对往昔欢乐时光的怀念。诗中通过描写往昔与友人同赏西王台的情景，和如今面临离别的境况相对比，强化了这种情感。在意境营造上，既有云帆相送的壮阔画面，又有故乡茅屋荒苔的萧索之景，两者相互映衬。主题思想上，围绕着离别展开，既有对友人的不舍，又透露出自己对未来生活的期许与对过去的缅怀。诗中既有豪放不羁的饮酒场面描写，又有对故乡贫困生活的淡然描述，豪放与淡泊两种情绪交织，丰富了诗歌的内涵。

速览

《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首》是宋代诗人程俱的作品，主题为离别、豪放、饮酒、思乡。大江饮酒如浇灰，小江纵酒颠如雷。 扁舟相送不道远，百二十里云帆开。 云亭老人穷不死，故园茅屋荒苍苔。 阖庐城中一亩地，…