和叶翰林湖上夜归古句

译文

一篇精美的诗文传来如同青桐木般珍贵，西湖默默留存于我的清梦之中。远远知道湖上又有新的诗作产生，就像凡马一经洗练，烟云都消散一空。翰林您的文章过去就震惊世人，姑且到三辅之地试着掌管官印。玉盘无声地转动，清夜来临，水天相接，冰月朦胧。何况听闻许州有很多名士，在水神的宫殿旁吟诗啸咏鼓舞。独自挑着伞笠却少了这样一位狂放之人，身形憔悴而踮脚迎着西风。早晨收到珍贵的诗文如同珠璧纳入怀中袖内，坐着畅想起来如同星宿罗列在心胸。自己怜惜在乌帽之下已生白发，俯仰之间正惭愧比不上张长公。何时能够跟随您超脱于万物之外，奇妙地契合不需要再去辩论异同。展开书信反复阅读更深深叹息，只看到残缺的月亮穿过稀疏的窗棂。

注释

琅玕

本义为美玉，此处形容诗文精美，láng gān

青桐

梧桐树，多用以形容美好之物

分符铜

指掌管官印等权力，分符是剖符的意思，是帝王封官授爵的凭证

朣胧

朦胧的样子，tóng lóng

歗咏

啸咏，指吟诗等，‘歗’同‘啸’，xiào

担簦

背着伞，指奔走，簦，dēng

企踵

踮起脚跟，形容盼望

珠璧

珍珠和美玉，这里比喻美好的诗文

华髪

花白的头发，髪，fà

太息

叹息

疏栊

稀疏的窗棂

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘张长公’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在描写景物方面，‘玉槃无声转清夜，水天交贯冰朣胧’一句，通过对玉盘（月亮）、清夜、水天、冰月的描写，营造出一种清冷、静谧且宏大的意境，以景衬情。情感表达上，诗人既有对叶翰林的钦佩之情，如‘翰林文章旧惊世’，又有自身的孤寂、惆怅之感，像‘担簦独欠此狂客，憔悴企踵临西风’，在对比之中凸显出自身的落寞。主题思想围绕着对叶翰林的敬仰、对其文学才华的推崇，同时抒发自己的身世感慨，在对彼此境遇的描述与感慨中展现出一种复杂的情感交织。整首诗语言典雅，意境深远，情感真挚且细腻。

速览

《和叶翰林湖上夜归古句》是宋代诗人程俱的作品，主题为敬仰之情、孤寂感、写景、用典。琅玕一纸传青桐，西湖默存清梦中。 遥知湖上发新倡，凡马一洗烟云空。 翰林文章旧惊世，聊试三辅分符铜。 玉槃无声转清夜，…