傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三

译文

老朋友的书信从天边而来，很是回忆当年担任守垒（官职之类）的时候。天亮时一笑觉得许多事情都是空的，不再写详细的书信只在纸尾书写（大概表示随意简略）。寄信到五湖夸赞海岱（泰山、大海）的景色，入眼看到的沧海没有多远（可能表示视野所及有限）。军城险峻地靠着青山，地脉远远地从泰山延伸而起。题诗想要写在高阁之上，传播名声想要先把糟粕（不好的东西）扬弃。晚上登上南宫（宫殿之类建筑）头发已经变白，却又驾着朱红的车子到泗水之畔。丹药未炼成没能像丁令威化为仙鹤，精神先像琴高一样骑着鲤鱼遨游。可怜那潇洒自在的竹林七贤之类的高士，身骨白白地埋在青山之中。人生一世偶然相遇，转眼间时光如同羲皇之时不停流逝。西山美妙的景色仿佛要化为仙境，早晨的清爽气息如同被洗过一样干净。远远知道凭吊古人时长叹一声，饮酒来抒发忧愁。在淮上有诗可以轻声吟诵，会有游鱼出来侧耳倾听（夸张表示诗的美妙）。

注释

崪屼

险峻的样子，zuó wù

播飏

传播、宣扬，bō yáng

糠粃

这里可理解为糟粕，kāng bǐ

令威鹤

指丁令威学道成仙化为鹤归乡的典故，丁令威为传说中的人物，líng wēi hè

琴高鲤

琴高为传说中仙人，他能乘赤鲤，这里指像琴高一样骑鲤遨游，qín gāo lǐ

晷

日影，比喻时光，guǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。如叙事与抒情相结合，诗中既有对往昔经历的回顾，如‘故人尺素来天际，颇忆当年任守垒’，通过故人来信引发对过去任职的回忆，又有对人生的感慨抒情。在描写景色方面，‘入眼沧溟无百里’‘西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗’等句，通过对沧海、西山景色的描写来烘托氛围，增强意境。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感叹，像‘人生一世偶相值，转首羲皇不停晷’，又有对古代高士的同情与惋惜，如‘可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委’。在意境营造上，诗中营造出一种既苍茫又略带萧索的意境，像军城靠着青山，沧海的景象等描绘出一种空旷寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂、世事无常的感慨，以及对往昔和古人的追念。

速览

《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀旧、感慨、写景、叙事。故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。 平明一笑百事空，不作细书书纸尾。 寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。 军城崪屼枕青山，…