秋雨三首 其三

译文

三次朝见皇帝都没有得到赏识，寻求田地也是个好打算。不要责怪那些漫游湖海的人，豪迈之气原本就难以消除。耕种本就是我的事情，有两顷田终究比没有好。房屋周围长满了蒿草蓬蒿，关起门来种植芜菁。任凭他人住在百尺高楼，嘲笑我这狭小简陋的蜗牛庐。我长久地在吴地寻找邻居，希望与老朋友居住在一起。荆溪那边有一块地方，如果能与求仲、羊仲那样的隐士一同居住就好了。在屠门前空嚼一番（想象吃肉），一场秋雨下得很是让人欣喜。正担心有几位朋友，轻快地登上青云之路（指入朝为官）。只能徒然地让我驾着车千里奔走，怅然地望着黄公酒垆（怀念友人）。

注释

华首

白首，指年老。

嗔

责怪，拼音：chēn

扶犂

扶犁，指耕种，‘犂’同‘犁’。

英芜

芜菁，一种植物。

廛地

古代城市平民一家所居的房地。

求羊

汉代隐士求仲、羊仲的并称。

云衢

云中的道路，比喻仕途。

黄公垆

指酒店，此处有思念友人之意，典故出自《世说新语·伤逝》。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己‘华首三不遇’的境遇，引出求田隐居的想法，如‘扶犂本吾事，二顷终胜无’直接表达农耕之事也是不错的选择，是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面，既有对自己仕途不顺的无奈，如‘华首三不遇’，也有对隐居生活的向往，像描绘自己居住环境‘绕舍生蒿蓬，闭门种英芜’，充满田园气息。在意境营造上，诗中通过‘绕舍生蒿蓬，闭门种英芜’‘蜗牛庐’等描述，构建出一种简陋、质朴的田园意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时对归隐生活的权衡与思考，既有对现实仕途的失望，又有对田园生活宁静的期待。同时，诗中也表达了对友人的思念与担忧，如‘正恐二三子，联翩蹑云衢。空令千里驾，怅望黄公垆’。

速览

《秋雨三首 其三》是宋代诗人程俱的作品，主题为仕途不顺、归隐、田园、怀友。华首三不遇，求田亦良图。 莫嗔湖海士，豪气故不除。 扶犂本吾事，二顷终胜无。 绕舍生蒿蓬，闭门种英芜。 从渠百尺楼，笑…