夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一

译文

众多的生物夜晚刚刚安静下来，草丛间传来啾啾的虫鸣声。残余的暑热还没有完全消退，突然就有了凉秋的声音。秋风来了没多长时间，早晚的空气已经变得清冷。在开着的窗户下放置方形的床榻，环境寂静身体暂时觉得轻快。卧在床上思索生平的抱负，辗转反侧不能安宁。

注释

群动

各种动物。

啾啾

象声词，形容虫鸣声。jiū jiū

残炎

残余的暑热。

未云谢

还没有完全消退。云，助词，无实义；谢，衰退、消逝。

遽

突然。jù

虚窗

开着的窗户。

方榻

方形的床榻。

展转

同‘辗转’，翻来覆去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写群动方息和草间虫鸣，先营造出一种夜晚静谧的氛围，动静结合，以动衬静。颔联中‘残炎未云谢，遽作凉秋声’形成鲜明的对比，残余暑热与突然而来的秋凉，让人感受到季节交替的突然性。颈联进一步描写秋风带来的变化，‘朝暮气已清’细致地写出了空气的清冷，通过环境描写烘托出一种清冷的意境。从情感表达来看，前六句多是对秋夜环境的描写，而尾联‘卧念平生怀，展转不得宁’则直抒胸臆，由前面看似平静的秋夜环境描写转入到内心的不平静，表明诗人心中有着关于生平抱负的思绪，使得诗歌的情感层次丰富起来。主题思想上，这首诗表面上是写秋夜的所见所感，实则是通过秋夜的环境来映衬内心的情怀，展现出诗人对自己生平境遇或者理想的一种思索。

速览

《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为秋夜思、借景抒情、动静结合、直抒胸臆。群动夜方息，啾啾草间鸣。 残炎未云谢，遽作凉秋声。 秋风来几时，朝暮气已清。 虚窗置方榻，境寂身暂轻。 卧念平生怀，展…