夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二

译文

王先生的一句话说得很好，从容地担任水衡丞这一官职。没有什么功绩却乐于美酒，却能让混浊的世道变得清正。看我年老而且怪异，做着小官来代替亲自耕种。正应该急忙跨马前行，问候房屋的木椽与堂柱（这里代指房舍相关之事）。看您有着高超的技艺（成风手，形容技艺高超），一旦拉起朱丝绳（这里代指治理事务的能力）。官方文书可以稍微搁置一下，很同情我这样没有能力的人。

注释

水衡丞

官职名，水衡是古代官名，水衡丞为其下属官职。

浊流

本义为浑浊的水流，这里比喻混浊的世道或者官场风气。

躬耕

亲自耕种，出自诸葛亮《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

桷与楹

桷（jué），方形的椽子；楹（yíng），堂屋前部的柱子。这里代指房舍之事。

成风手

典出《庄子·徐无鬼》中的‘郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。’形容技艺高超的人，这里指蒋大匠等治理事务的能力高超。

朱丝绳

红色的丝绳，这里比喻治理事务的能力或者规则等。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先通过描述王生的情况来引入，如‘王生一言善，从容水衡丞’简单叙事开篇，奠定了一种陈述人物事迹的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨，像‘顾我老且奇，微官代躬耕’就直白地说出自己年老还做着小官的无奈。意境上并没有过多的景物描写营造独特意境，整体偏于一种平实叙述下的感怀意境。主题思想主要围绕着官场中的人和事展开，既有对王生能在无功的情况下乐酒且有让世道清正能力的描述，也有对自己老迈为官、能力不足的自嘲与悲哀，同时表达了对蒋大匠、苏少监的一种期待，希望他们能够在处理事务上对自己有所关照。

速览

《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为叙事、感怀、自嘲、叹老。王生一言善，从容水衡丞。 无功乐佳酿，能令浊流清。 顾我老且奇，微官代躬耕。 正当急跨马，问讯桷与楹。 观公成风手，一…