得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四

译文

我的余生非常穷困孤独，四海之内有谁能与我一同欢乐呢？故乡的道路漫长而险阻，它远在太末那片地方。向来就有亲近仁人志士的心意，正打算在城南居住。那些乌衣巷里的前辈们，如同玉树珊瑚般高贵。所希望的是在邻里之间，能够自由自在地往来。为何我像刘桢那样卧病在漳水之滨，使我遗憾不已。应当要悟透杯弓蛇影的道理，使心灵安静而空灵。暂且再陪着老人（散步之类），怎敢说互通有无呢。

注释

穷独

穷困孤独。穷，贫困；独，孤独。

修阻

漫长而险阻。修，长；阻，险阻。

太末

古地名。

乌衣

乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，常用来指代高门贵族。

丈人

对长辈或老者的尊称。

漳滨

漳水之滨。漳，zhāng，这里用刘桢卧病漳滨表示自己生病。

灵府

指心。

杖屦

手杖与鞋子，这里指代老人或行步。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘漳滨卧’，用刘桢卧病漳滨的典故，表达自己的病苦与哀怨之情。在情感表达方面，诗中开篇就抒发了穷困孤独之感，‘余生甚穷独’直接点出，又有对故乡遥远难以到达的惆怅。而‘乌衣丈人行，玉树珊瑚株’描绘出所期待的邻里如同乌衣巷中的高雅之士，表现出对高尚社交的向往。在意境营造上，通过对故乡的描述‘故乡道修阻，宛在太末墟’构建出一种遥远、迷茫的意境。主题思想上，主要围绕着自身的境遇，如孤独穷困、疾病缠身，以及对理想居住环境和邻里关系的期待展开。整首诗情感较为沉郁，格调中带有孤独寂寥之感。

速览

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其四》是宋代诗人程俱的作品，主题为孤独、思乡、用典、沉郁。余生甚穷独，四海谁与娱。 故乡道修阻，宛在太末墟。 向来亲仁意，正拟城南居。 乌衣丈人行，玉树珊瑚株。 所冀邻里间，徜…