得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五

译文

追念起斜川的陶潜（陶渊明），在美好的日子里追寻邻里友人。超然地眺望层层山丘，有鸡和黍米就足以自乐。再看那些争名夺利之人，胜负就如同一局棋。徒然怀着千年的忧虑，白天短暂就想着夜里秉烛夜游。

注释

缅怀

遥念、追念。

睇

斜视，这里有眺望的意思。读音：dì

鸡黍

指饷客的饭菜，典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

夸夺

指争名夺利。

秉烛

手持蜡烛。这里化用‘昼短苦夜长，何不秉烛游’的诗句，表示珍惜时光及时行乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句描绘出一种田园式的悠然自得的生活，以追念陶渊明在斜川的悠游生活起笔，有鸡黍自足，超然望丘，勾勒出宁静惬意的画面。而后四句将这种田园生活与争名夺利之人对比，那些争夸争夺之人，胜负不过像棋局一样虚幻，却空怀着千岁的忧愁，不如珍惜当下时光，像白天短暂也要秉烛夜游那样。情感表达上，诗人明显流露出对田园生活的向往和对争名逐利生活的厌弃。在意境营造方面，前四句营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境，而后四句通过对夸夺子的描述，打破这种宁静，展现出一种世俗纷扰的意境。主题思想上，通过两种生活状态的对比，表达了诗人对田园生活所代表的淡泊宁静境界的追求，以及对追名逐利的世俗风气的批判。

速览

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、对比、向往田园、厌弃名利。缅怀斜川人，胜日追邻曲。 超然睇层丘，鸡黍聊自足。 却观夸夺子，胜负一棋局。 空怀千岁忧，昼短思秉烛。