和柳子厚诗十七首 觉哀

译文

老年的境况已经这样了，太阳月亮交替着侵扰（岁月流逝）。白发有三千丈那么长了，哪里还会在意尺寸长短（形容衰老得很厉害，已不在乎细微的计量）。施展才力要懂得适可而止，把周任的良言当作美好的佩饰（指要懂得量力而行）。回到北山的北面，偶然间遇到心地纯净的人。早晨看到太阳从东边升起，傍晚看到太阳从西边落下。时光的流转从远古就开始了，红润美好的容颜怎么能一直保持如今这样呢。就好像渑池的酒（源源不断），哪里经得起不停地斟饮（形容时光不断流逝）。万物的变化没有尽头，谁能珍惜每一分光阴呢。捕捉光影（指追逐虚幻的事物）实在是自找苦吃，把深沉的哀伤寄托在轻声的吟唱之中。哪里知道菩提树，正在生死轮回的树林之中。长风吹动遥远的山谷，天地间的风声、水声、万物之声还有余音（回荡）。

注释

羲娥

羲和与嫦娥，这里代指日月。羲和，中国古代神话中太阳的驾车者；嫦娥，神话中的月神。

霜毛

白色的毛发，这里指白发。

尺与寻

尺和寻都是古代的长度单位，八尺为一寻。这里表示不在乎细微的长度计量，强调衰老之态已很严重。

陈力

施展才力。

周任

古代的一位贤人。

渑酒

渑池所产的酒。渑（miǎn），渑池，地名。

三籁

指自然界的风声、水声、万物之声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘霜毛三千丈’，借用李白‘白发三千丈’的夸张写法，极言衰老之态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、年老体衰的哀伤之情，同时又透露出一种对生命的思考与感悟。在意境营造上，通过描写日月交替、朝升暮沉等自然景象，勾勒出一种时光匆匆、生命短暂的氛围。主题思想围绕着衰老、时光、生命展开，诗人感慨岁月不饶人，生命在时光的洪流中不断变化，既有对年华逝去的无奈悲哀，也有对生命哲理的探寻。诗中多处用典，如‘陈力会知止，嘉言佩周任’，引用了周任的典故，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《和柳子厚诗十七首 觉哀》是宋代诗人程俱的作品，主题为叹衰老、感时光、抒哀情、用典故。老境一如此，羲娥日交侵。 霜毛三千丈，安问尺与寻。 陈力会知止，嘉言佩周任。 归来北山北，邂逅得素心。 朝见东日升，暮…