和柳子厚诗十七首 示了空长老

译文

老了空长老喜好酒肉，早年从事禅修的宁静之事。回到山中的房舍后，拄着拐杖、穿着鞋子也不停地走动。高门大户都奔走于县中的簿吏（这里可能是说世人为俗事奔忙），他却紧闭屋舍只有四壁（形容贫穷或安于清苦）。喝醉了就闲适地卧躺着，就这样度过风雨交加的夜晚。遥远的慧日峰，佛法如涌流分下一滴（他得到佛法的润泽）。应该笑话北山的人（可能是自指或者指代那些清苦修行者），用藜菜做的羹汤怎能与香积饭相比（暗指自己不同的修行态度）。

注释

嗜

特别爱好，读音：shì

禅寂

佛教语。释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。

屦

古时用麻、葛等做成的鞋，读音：jù

扃

关闭，读音：jiōng

慧日

佛教语。指普照一切的法慧、佛慧。

香积

香积为佛国名，这里代指佛国美味的饭食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“高门走县薄，两版扃四壁”将世间之人奔忙俗事与了空长老安于贫困的生活形成鲜明对比；“应笑北山人，藜羮比香积”也是把不同的修行态度和生活状态进行对比。在情感表达方面，诗人对了空长老既有一种诙谐的调侃，也有对他独特修行生活和态度的一种认可。在意境营造上，描绘出了山中生活的清苦、闲适，如“醉来见闲卧，度此风雨夕”，呈现出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描述了空长老的生活状态，探讨了修行的不同方式与态度。

速览

《和柳子厚诗十七首 示了空长老》是宋代诗人程俱的作品，主题为写人、禅意、闲适、对比。老空嗜酒肉，早岁事禅寂。 归来山中舍，杖屦不停迹。 高门走县薄，两版扃四壁。 醉来见闲卧，度此风雨夕。 遥遥慧日峰，法…