和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者

译文

漫长的夏天很久没有下雨，肥沃的田地失去了欣悦繁荣的景象。田间沟渠间都生出了尘土，大小生物都白白地忙碌着。麻和粟大半干枯而死，所担心的是耽误春耕。人们吵吵嚷嚷地去求神拜佛，到灵泉汲取清冷的泉水（用于祭祀等）。寺庙里诵经的声音在乡里喧闹，浓云覆盖着美好的作物。突然降下甘霖，欢悦的声音在家家户户响起。每年镐京举行宴会之时，到这个时候万物成熟。苟且偷生得以吃饱饭，心中感慨难以抑制自己的情绪。想到龙困于野外（喻贤才不被重用），悲伤地歌唱眼泪纵横流淌。

注释

坼

裂开，音chè，这里形容田地因干旱而干裂。

畎浍

田间的水沟，畎音quǎn，浍音kuài。

营营

往来不绝的样子，这里形容生物徒劳地忙碌。

嗷嗷

众人嘈杂声。

灵湫

深潭，古时视为有神灵之处。

梵呗

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

嘉生

茂盛的谷物。

驩

同‘欢’，音huān。

镐京

西周都城，这里代指京城之类的繁华之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出久旱逢雨前后田野的不同景象，从干旱时的衰败到雨后的生机与欢悦，形成鲜明对比。在写作手法上，先通过描写干旱时‘尘生畎浍间，小大空营营。麻粟半干死，所忧负春耕’等细节，生动地展现出干旱的严重程度，然后再写祈雨成功后的‘俄然下甘泽，驩声接柴荆’，情节有起有伏。情感表达丰富，既有对旱灾的忧虑，又有对降雨的欣喜，还有对自身处境如‘偷生得一饱’的无奈，更有‘顾念龙在野，悲歌泪纵横’的悲愤，感慨自己如同困于野的龙，贤才不被重用。主题思想上，诗以旱雨之事为依托，反映出当时社会下层民众的生活状况以及作者自身的境遇与抱负。

速览

《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者》是宋代诗人程俱的作品，主题为忧旱情、祈雨事、田园景、贤才叹。长夏久不雨，良田失欣荣。 尘生畎浍间，小大空营营。 麻粟半干死，所忧负春耕。 嗷嗷走香火，灵湫汲寒清。 梵呗喧里社，油…