和柳子厚诗十七首 野人致紫竹栽手植方丈后

译文

昔日到名山远游，年老之后就不再看到（那样的景色）。永远怀念那些避世隐居之人，他们常常寄身于田园农舍。搬家到白云缭绕之处，到这儿还未下春雨。新栽的桃梅已经足够多了，把玩欣赏之时高兴得想要起舞。怎能没有紫竹呢，它的叶子就像翠绿的凤凰羽毛。（紫竹）使松菊小径增添光彩，（竹林中）萧散的烟霞汇聚。（紫竹的）雄竹和雌竹就像嶰谷中的竹一样，其色泽超过南浦之竹。竹笋虽然还未长成竹鞭，幼嫩的竹芽已经吐出。嗟叹之间不必留情，世间万物都是我的所有物。

注释

覩

看见，同‘睹’，读音：dǔ

琅玕

本指美玉，这里指竹子，读音：láng gān

嶰谷

山谷名，相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器，这里指代竹子生长佳地，读音：xiè gǔ

玉茁

指竹笋，形容竹笋如美玉般鲜嫩，读音：yù zhuó

咄嗟

表示嗟叹，读音：duō jiē

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种宁静而充满自然意趣的田园隐居氛围，如‘移家白云根，及此未春雨’勾勒出远离尘世，靠近自然的居住环境，给人一种清幽之感。在写作手法上，运用了对比和联想，‘雌雄比嶰谷，颜色盖南浦’把此地紫竹与嶰谷、南浦的竹子对比，联想中凸显紫竹的不凡。诗中通过对田园生活中景物如桃梅、紫竹等的描写，表达了对避世隐居生活的向往之情。从主题思想来看，体现了诗人对宁静、自由的田园生活的热爱，远离尘世喧嚣，在自然中寻找内心的宁静。诗人借对新栽紫竹的描写，表达自己对田园生活中一草一木的喜爱，进而上升到对这种生活境界的向往与珍视。

速览

《和柳子厚诗十七首 野人致紫竹栽手植方丈后》是宋代诗人程俱的作品，主题为田园诗、隐居、写景、托物言志。名山昔远游，老罢无复覩。 永怀避世士，往往寄农圃。 移家白云根，及此未春雨。 桃梅足新栽，把玩喜欲舞。 可无紫琅玕，叶…