和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉

译文

春雨连绵接着岁末的严寒，鲑鱼蔬菜已经很久没有了。是谁拿来了白色的菌子，陪我一起用金制的酒器饮酒。哪里知道过去所用的粗陋的瓦盆，平常滋味寡淡。得到这菌子就立即陶醉了，红润的容颜忽然就像往昔一样。

注释

霖

久下不停的雨，读音：lín

鲑

鱼类的一科，读音：guī

索

尽，空，读音：suǒ

侑

在筵席旁助兴，劝人吃喝，读音：yòu

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏，无典故出处，读音：záo luò

赏析

从文学手法上看，首联‘春霖接岁寒，鲑菜已久索’采用了对比的手法，春霖与岁寒的时间交替对比，鲑菜的久索与下文菌子带来的惊喜形成反差。颔联‘谁持玉轮菌，侑我金凿落’运用了比喻，将白菌比作玉轮菌，形象地写出了白菌的色泽与形状，同时通过‘金凿落’这一精美的酒器来衬托菌子的珍贵。在情感表达方面，从对日常鲑菜缺乏的平淡叙述，到得到白菌后的惊喜陶醉，表达出一种对意外之喜的欣然之情。在意境营造上，春霖岁寒勾勒出一种清冷的氛围，而白菌的出现又增添了一抹亮色。主题思想上，体现了诗人在简单事物中获取快乐的豁达心境，也反映出诗人对生活中的小确幸的珍视。

速览

《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉》是宋代诗人程俱的作品，主题为叙事、惊喜、对比、豁达。春霖接岁寒，鲑菜已久索。 谁持玉轮菌，侑我金凿落。 安知老瓦盆，平昔滋味薄。 得此径陶然，朱颜忽如昨。