山居 胜林堂

译文

高高地超出于繁密的树林之上，没有二心也没有分别心。如果要问胜林堂是怎样的，清凉的风满溢庭院和树荫之下。

注释

稠林

茂密的树林。稠，多而密。

无二

专一，没有二心，这里可理解为一种纯净的状态。

分别

区分，辨别，这里表示杂念。

庭樾

庭，庭院；樾（yuè），树荫。庭樾指庭院中的树荫之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘超然出稠林，无二无分别’直接描写山居所处的状态，以一种简洁明快的方式点明胜林堂的超脱之境，‘超然’一词直白地表达出其高远的意境。后两句采用设问的手法，自问自答，‘若问胜林堂，清风满庭樾’，将胜林堂的清幽、静谧通过‘清风’和‘庭樾’生动地展现出来，给读者以直观的感受。在情感表达方面，体现出一种对胜林堂这种宁静、超脱环境的喜爱与自得之情。在意境营造上，诗中构建出一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的山居意境，让人仿佛能感受到那满庭清凉的风。主题思想围绕着对胜林堂所在山居环境的赞美，传达出一种对宁静、超脱生活的向往。

速览

《山居 胜林堂》是宋代诗人程俱的作品，主题为山居、清幽、超脱、宁静。超然出稠林，无二无分别。 若问胜林堂，清风满庭樾。