山居 常寂光庵

译文

为什么常寂光（佛性、智慧之光），遍满于一切地方。原本居住在庵中的人，没有来处也没有去处。

注释

云何

为何；为什么。

常寂光

佛教术语，指佛的住处，即真如的理体，为寂然不动、圆明常住之境。

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

元本

原本；本来。

赏析

这首诗意境清幽深邃。从文学手法上看，前两句以问句起笔，引发读者对于‘常寂光’这一抽象概念的思考，后两句则通过对庵中人‘无来亦无去’的描写，以具体的人物状态来体现一种空灵、超脱的境界，虚实结合。在情感表达方面，传达出一种淡泊宁静、超脱尘世的出世情感。在意境营造上，诗中通过提及‘常寂光’和庵中人，营造出一种静谧、幽远且带有禅意的意境。主题思想围绕着佛性的无处不在以及庵中人超脱俗世的存在状态展开，体现了一种对佛性的感悟和对出世生活的向往。

速览

《山居 常寂光庵》是宋代诗人程俱的作品，主题为禅意、出世、清幽、空灵。云何常寂光，徧在一切处。 元本住庵人，无来亦无去。