山居 三休台

译文

三条小路都属于那桃花如烟的地方，远远地就想起那安宁的极致境界。终究应当身佩飞动的云霞，上下飞翔向着碧空。

注释

三径

归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

桃烟

桃花盛开如同烟雾般的景象。

宁极

宁静的极致境界。

珮

通‘佩’，佩戴。pèi

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，这里表示自在飞翔。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了意象组合的手法。‘三径’‘桃烟’都是富有诗意的意象，‘三径’常被用来指代隐士的居所，‘桃烟’描绘出桃花盛开如同烟雾般朦胧的美景，两者组合构建出一种幽美、静谧的居住环境，为后面表达对安宁境界的向往做铺垫。情感表达上，诗中透露出对宁静、超凡境界的向往之情，从‘遥遥想宁极’可以看出诗人内心对那种极致安宁状态的憧憬。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种朦胧、幽远的意境，后两句则增添了一种空灵、飘逸的意境，‘珮飞霞’‘颉颃向空碧’仿佛将读者带入一个仙侠般的空灵世界。主题思想围绕着山居生活的向往与追求，这种追求不仅仅是对居住环境的向往，更是对一种心灵上宁静、超脱境界的渴望。

速览

《山居 三休台》是宋代诗人程俱的作品，主题为山居、向往、宁静、空灵。三径属桃烟，遥遥想宁极。 终当珮飞霞，颉颃向空碧。