山居 通幽径

译文

攀登着通向幽深之处的小径，松树和竹子生长得郁郁葱葱。云朵和白雪正掩埋着山峦，寒冷的绿色在深林中幽闭。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

鬰密

茂密。鬰（yù），古同‘郁’。

閟

闭，隐藏。閟（bì）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘跻攀通幽径，鬰密森松竹’，简单几笔勾勒出登山途中的小径和茂密的松竹，画面感很强。‘云雪正埋山，深林閟寒绿’进一步描绘出山被云雪覆盖、深林寒绿幽闭的景象，层次分明。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情语句，但通过对山居景色的描写，传达出一种静谧、清冷的情绪。在意境营造上，幽径、鬰密的松竹、被云雪掩埋的山以及深林寒绿，共同营造出一种幽冷、深邃的意境。主题思想上，着重展现山居环境的清幽和冷寂，表现出对这种宁静的山居环境的独特观照。

速览

《山居 通幽径》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、幽静、清冷、白描。跻攀通幽径，鬰密森松竹。 云雪正埋山，深林閟寒绿。