山居 竹岭

译文

美好的名字可与辋川相比，还未能分辨出茱萸沜。不要让斧头来侵犯，竹梢如烟轻拂云霄。

注释

辋川

唐代诗人王维的隐居之地，常被视为隐居的理想之所。

茱萸沜(pàn)

沜，指水畔。茱萸沜为地名，这里表示还没有分清此地与茱萸沜的区别。

斤斧

斧头，这里代指砍伐行为。

烟梢

形容竹子的顶端像烟雾一样，描绘出竹子的姿态。

云汉

云霄，银河，这里指天空。

赏析

从文学手法来看，首句采用了用典的手法，‘辋川’为王维的隐居之所，这里借辋川来表明此地的山居如同辋川般有着独特的韵味。情感表达上，透露出对山居竹林的喜爱与珍视之情。在意境营造方面，‘烟梢拂云汉’描绘出一幅翠竹高耸入云，竹梢似烟霭般与天际相接的画面，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想围绕着对山居竹林的赞美和保护，通过对竹林名字以及其美好姿态的描写，表达出希望竹林不受破坏的愿望。

速览

《山居 竹岭》是宋代诗人程俱的作品，主题为咏物、清幽、用典、喜爱。嘉名追辋川，未辨茱萸沜。 勿使斤斧侵，烟梢拂云汉。