山居 菊泉

译文

一潭中贮存着清澈的泉水，成百棵佳菊生长得很茂盛。长年汲取这芬芳甘甜（的泉水），花白的鬓发或许能重新变黑。

注释

泓

hóng，水深而广，这里指清泉潭水很深。

贮

zhù，储存，积存。

蓊

wěng，草木茂盛的样子。

汲

jí，从井里打水，这里泛指取水。

霜鬓

白色的鬓发，指年老。

赏析

从文学手法上看，前两句‘一泓贮清泉，百本蓊佳菊’运用了对偶的手法，‘一泓’对‘百本’，数量词相对，‘贮清泉’对‘蓊佳菊’，动宾结构相对，句式整齐，节奏明快，描绘出山居清泉与佳菊相伴的清幽画面。在意境营造方面，清泉与佳菊这两个意象，清泉给人以清澈、灵动之感，佳菊象征着高洁，二者组合营造出一种清新、雅致、静谧的山居意境。情感表达上，诗人对山居生活有着喜爱之情，从对清泉和佳菊细致的描绘中可以感受到。主题思想上，诗人通过描写山居清泉与佳菊，表达出对这种宁静、高洁生活的向往，同时‘长年汲芳甘，霜鬓倘重绿’还流露出对青春永驻、返老还童的一种期盼。

速览

《山居 菊泉》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、山居、喜爱、清幽。一泓贮清泉，百本蓊佳菊。 长年汲芳甘，霜鬓倘重绿。