山居 羃翠轩

译文

打开轩窗正对着杉树和翠竹，清冷的翠色在天空中摇动。披上衣服坐在水边的石头上，漫长的夏日吹来了和暖的南风。

注释

羃

古同‘幂’，覆盖。

薰风

和暖的风。薰，xūn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘开轩面杉竹，冷翠摇清空’简单几笔勾勒出一幅山居的画面，直接描写出轩窗外的杉竹以及其清冷翠色在天空摇动的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，诗人居于山中，感受着自然的美好，没有城市的喧嚣与纷扰。在意境营造上，通过‘冷翠’‘清空’‘水边石’等意象营造出一种清幽、宁静的山居意境，给人一种远离尘世的感觉。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱与享受。

速览

《山居 羃翠轩》是宋代诗人程俱的作品，主题为山居、闲适、写景、清幽。开轩面杉竹，冷翠摇清空。 披衣水边石，长夏来薰风。