和蒋尚书园第新亭二首 其一

译文

极高的冰台巍然屹立，一间屋子开着瓮口般的窗户。伤害生灵之事定然难以遵循，过度的奢侈本来就不可取。这个亭子吸纳着空明的翠色（指山林景色），其气势如同出自巨灵神之手。放眼远望云梦泽地区，不时前来吟赋那子虚乌有的事物（指写文章虚构事物）。

注释

屹

山峰高耸的样子，读音：yì

瓮牖

以破瓮之口为窗户，指贫寒之家的窗户。瓮，一种盛水或酒等的陶器；牖，窗户。

伤生

伤害生命。

极侈

极度奢侈。

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为吸纳，读音：yì

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。

云梦

古泽薮名，一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。

赋乌有

作赋描写虚无之事，引用司马相如《子虚赋》的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冰台的高大和屋子窗户的简陋，运用了对比的手法，形成强烈的视觉反差。颔联则是议论，直接表明伤生之事不可为、过度奢侈不可取的观点，体现出一种朴素的道德观念和价值取向。颈联描绘亭子的景色，‘挹空翠’将亭子与周围的翠绿景色相融合，仿佛亭子在吸纳景色，‘势出巨灵手’运用夸张的手法，赋予亭子一种神奇的力量，好像是神仙所造，展现出亭子不凡的气势。尾联通过‘纵目云梦区’点明观景的动作，‘赋乌有’则巧妙地引用司马相如写《子虚赋》的典故，增添了文学色彩和文化底蕴。在情感表达上，既有对亭台景色的喜爱与欣赏，又在前面表达了对道德观念的坚守。在意境营造方面，诗中既有冰台、瓮牖的古朴画面，又有挹空翠的空灵画面，还有纵目云梦的壮阔画面。主题思想上，诗人通过对新亭及其周围景色的描写和议论，传达出对自然美景的热爱，对道德的尊崇以及对文学创作的情怀。

速览

《和蒋尚书园第新亭二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、议论、古朴、空灵。千寻屹冰台，一室穿瓮牖。 伤生定难遵，极侈固无取。 兹亭挹空翠，势出巨灵手。 纵目云梦区，时来赋乌有。