初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首

译文

马的蹄子间距数尺，浑身汗流如赭色，在大道上如雷雹飞洒般疾驰。我穷困哪能驾驭追风快马，正打算像疲惫的马在矮小的果下马下行走。一生历经艰险路途，半夜到深处没有驾驭之人。所以大概是造物者故意捉弄我，让我就像盲人骑瞎马一样。李南如果是知音应当快步前来，广汉之人嘲笑起来也毫不留情。手持马鞭真像塞翁之子，与马并行就像杜甫在夏日骑驴。那马庞大而额头有病难道同类都这样，老了问路怎么能舍弃（马）。直接麻烦一个人来洗刷和喂养，像桂木般的新鲜草料不满一把。从前的伯厚如今又在哪里，把四匹马系在鸡窝边就如同糟粕。以后向东去驾驭快马，那就让你逍遥在汴东的原野。

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

赭

红褐色。zhě。

逵

四通八达的道路。

虺尵

疲劳生病（多用于马）。huī tuí。

果下

果下马，一种矮小的马。

驭

驾驭。

颡

额头。sǎng。

刷秣

洗刷和喂养（马）。

刍

草料。

苴

渣滓，糟粕。jū。

撩风

疾风貌，这里指快马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和自嘲。如将骏马的矫健飞驰与自己只能驾驭老马的窘况对比，‘我穷那得骋追风，正拟虺尵行果下’，生动地描绘出自身的困窘。情感表达上充满了自嘲与旷达。诗人以诙谐的笔触描写自己买到盲马的境遇，如‘故应造物巧相戏，却比盲人骑瞎马’，看似无奈实则是一种自我解嘲。在意境营造方面，通过描写马的不同状态以及自身与马的相处情形，构建出一种诙谐而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着自身的境遇展开，以老马为切入点，表达出对自身命运的感慨以及对生活的旷达态度。诗中的用典也增添了诗歌的文化内涵，像‘塞翁儿’等典故，丰富了诗歌的表意。

速览

《初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首》是宋代诗人程俱的作品，主题为自嘲、诙谐、写马、用典。蹄间三寻汗流赭，九逵雷雹争飞洒。 我穷那得骋追风，正拟虺尵行果下。 平生畏途饱经历，夜半临深无驭者。 故应造物巧相戏，…