以蒋永仲画双松为故人寿

译文

青松有着千年的姿态，挺拔的身姿生长在万仞高冈。霜雪中初露秀美的根系，气势已经超越众多树木。距离天空很近的地方，雨露先滋润它。早晨的阳光如同它的润发油，松针繁茂倾向于扶桑。所以应该有神物护佑，茂盛的叶子变得深绿。从那时到现在将近三纪（三十六年），已经像是飞腾入云的骏马。岂止是遮蔽牛马，本来就可做栋梁之材。上面有高耸入云的树枝，下面有延年益寿的脂膏。苍苍的树荫覆盖草木，那些草木都散发着芝兰的香气。众多鸟儿不敢在上面筑巢，或许只有孤独的凤凰前来。终有一天会挽来万牛，作为一根顶梁柱进入明堂。回头看那冰寒的山涧底部，在岁寒之时永远相互守望。

注释

擢

拔，这里形容青松挺拔生长。zhuó

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。rèn

鬛鬛

毛发等下垂的样子，这里形容松针下垂。liè liè

拏云骧

拏云，凌云；骧，马昂首快跑的样子，这里形容松树像奔腾入云的骏马。ná yún xiāng

肪

脂肪，这里指松树可做养生之物的部分。fáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来刻画双松的形象。如‘青松千岁姿，擢质万仞冈’，通过对青松姿态和生长之地的描写，展现其不凡的气势。‘霜根初茁秀，气已凌千章’进一步从根部和气势方面强化其独特性。在情感表达方面，诗人借对双松的描写表达了对友人的美好祝愿。双松的品质象征着友人的优秀品质，像双松能够成为栋梁之材一样，诗人希望友人也能有所作为。在意境营造上，诗中构建了一种雄伟、高洁且充满生机的意境，从万仞冈上的松到被神物护佑的深苍之松，给人一种崇敬之感。主题思想围绕着双松展开，以双松的成长、特质以及其潜在的价值来映射人生价值，同时也表达出对友人的深厚情谊。

速览

《以蒋永仲画双松为故人寿》是宋代诗人程俱的作品，主题为咏物、祝寿、托物言志、高洁。青松千岁姿，擢质万仞冈。 霜根初茁秀，气已凌千章。 去天尺五地，雨露先众芳。 晨光为膏沐，鬛鬛倾扶桑。 故应神物护，茂…