和同会舍千叶绯桃

译文

飞舞的花瓣晃动着江上的波光，风力与江波二者相互怯让。小船中的老参谋，寻觅诗句时常常托腮思考。连昌宫伸出墙外的花枝，在朝阳下映照着江水令人神往。深深的宫室夹着修长的竹林，时间久了竹叶茂密翠绿。直至如今那精美的绘画，华丽的屋宇层层叠叠。是谁移植来这繁茂的花朵，浓密的树荫就像精心栽种嫁接而成。依傍着像细腰蜂，变幻如同蝴蝶。忽而像剪开的红色丝帛，又好似翻开的锦缎箱子。深红的花瓣如同注入了猩猩的鲜血，纤细的花蕊轻如蚊睫。虽然争春有些晚，但争奇斗艳当然也很敏捷。如果能分享那冰雪般的果实，登上仙梯也不是难事。和诗憎恶怪诞烦扰，但我的心意始终未能畅快。

注释

頬

同‘颊’，脸的两侧，jiá

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为映照，yì

篁

竹林，泛指竹子，huáng

蜾臝

寄生蜂的一种，guǒ luǒ

绯㠾

红色的丝帛，fēi chóu

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

蹑

踩，踏，这里有登上的意思，niè

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅绚丽多彩的画面，从江上飞花到宫廷花枝，再到眼前的绯桃盛景，画面丰富且富有层次感。在写作手法上，诗人运用了大量的比喻手法，如‘忽如剪绯㠾，又似翻锦箧。殷唇注猩血，细蘂轻蚊睫。’将绯桃的花瓣比作剪碎的红帛、翻开的锦箧，将花瓣颜色比作猩猩血，花蕊比作蚊睫，生动形象地写出了绯桃的艳丽形态。情感表达上，诗人通过对绯桃细致的描写，透露出一种对美好事物的欣赏，但同时又有‘赓诗憎怪烦，我意终未惬’这种对和诗之事感到烦恼不满的情绪。主题思想围绕着绯桃展开，展现其姿态、颜色之美，同时也夹杂着诗人自身情绪的抒发。在描写绯桃时，既有远景描写，如从连昌宫的花枝写起，又有近景特写，聚焦于绯桃的花瓣、花蕊等细节，虚实结合，给人丰富的阅读体验。

速览

《和同会舍千叶绯桃》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、状物、比喻、抒情。飞花动江光，风力两相怯。 扁舟老参谋，觅句时拄頬。 连昌出墙枝，晞日香江挹。 深宫夹修篁，岁久森翠叶。 至今丹青妙，华…