晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一

译文

以前登上妙高台，众多山峰如同聚集的墨色。辉煌的化人宫，像用断鳌的足屹立（在那里）。（您）乘车出行也还不错，在浮玉山吟诗长啸。（我）如同粃糠般浅薄却排在前面，没想到您肯屈尊（与我交往）。最终辜负了您在南州的声望，姑且当作信都的福分。吹竽的时候到底谁才是真正有才能的人呢，怀抱璞玉（指怀才不遇）怎么忍心哭泣。高尚的情怀驾驭身外之物，不计较入世出世。端正得就像房屋间的藏书之所，用千步的墙来障蔽。我穷困地居住在城南，以破瓮为窗户，篱笆墙也破损秃落。（您）穿着华丽的衣服每每前来拜访，温暖的话语如同给予布帛粮食。和谐的兄弟情谊，如同珍视美玉（结绿）一样。写诗的笔很久没有沾墨了，承蒙您赠诗不敢独自（占有您的情谊）。我所惭愧的是如同春螽的大腿（自谦才力微薄），拿着去抵抗不周山（自谦力量不足）。

注释

斁

yì，本义为败坏。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

粃糠

bǐ kāng，瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西。

埙箎

xūn chí，埙和箎皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，比喻兄弟和睦。

螽

zhōng，昆虫，身体绿色或褐色，善跳跃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高低错落之感。诗中既有描绘妙高台、化人宫等壮观景象的宏大意境，又有描绘自己居住城南穷困潦倒的萧索小意境，二者形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用比喻，如‘千嶂如聚墨’把山峰比作聚墨，生动形象地写出了山峰的形态和颜色；‘洋洋埙箎音，珍重同结绿’将兄弟情谊比作珍贵的美玉，表现出对兄弟情谊的珍视。情感表达丰富，既有对友人屈尊交往的感激，如‘粃糠空在前，不谓公肯辱’，又有对自身境遇的感慨以及怀才不遇的喟叹，像‘吹竽定谁真，抱璞安忍哭’。主题思想上，既表达了对友情的重视，也透露出自己在人生境遇中的复杂情感，包括困窘中的坚守和对自身才力的认知。

速览

《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为感友情、叹境遇、用比喻、怀才感。往登妙高台，千嶂如聚墨。 煌煌化人宫，屹立断鼇足。 题舆亦不恶，啸咏此浮玉。 粃糠空在前，不谓公肯辱。 竟乖南州望，聊…