复次韵酬叶翰林见寄

译文

再次依韵酬答叶翰林寄来的诗作。渭川有十顷的青绿，上谷有千户烟囱的黑烟。县中的河流用来洗笔砚都不够。您当初进入承明庐（在朝为官）的时候，神采如同冰玉般映照。孤独的芳花确实难以合群，廉洁之士因此可能受辱。胸怀宽广如同逢蒙（此处应指虚怀若谷），博爱就接近幸福。最终却像翟公题门（表示世态炎凉），正像杨朱临歧而哭（表示歧路亡羊般的悲哀）。到如今十年之后，仍然被派出外任（一麾出守）。什么时候能够回到温暖的朝堂，不用像姜子牙钓鱼、傅说筑墙那样去求仕。远远知道西湖的柳树，茂盛葱郁谁敢让它光秃。应该还有金石上的文字（指著作），也许会使上天降下粟米（表示文字珍贵）。在三辅之地留恋，夏天的树木如今又绿了。这篇诗文是歌颂您的归来，惆怅地远望的并非我一人。羁旅的情怀衰老后无法承受，看这诗卷百种忧愁被触动。

注释

渭川

即渭水。出处众多，如王维《渭川田家》中的‘渭川田家’就是指渭水流域的农家。

濡笔

蘸笔，浸湿毛笔。濡，rú。

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之室，这里指在朝为官。

逢蒙

古之善射者，这里指虚怀若谷之人。逢，páng。

翟公题

翟公曾在门上题字表示世态炎凉。翟，zhái。

杨朱哭

杨朱临歧路而哭，表示歧路亡羊般的悲哀。

蔽芾

形容树木茂盛的样子。芾，fèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘逢蒙’‘翟公题’‘杨朱哭’‘钓筑’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴，使短短的诗句蕴含了深厚的历史和文化信息。在情感表达方面，诗中既有对叶翰林遭遇的同情与感慨，又有对自身羁旅之愁的抒发。如‘羁怀老无堪，览卷百忧触’直接表达了自己年老却羁旅在外，不堪忧愁的心境。在意境营造上，诗中描绘了如‘渭川十顷青，上谷千灶墨’这样具有鲜明对比的画面，色彩的强烈对比给人以深刻的视觉感受，烘托出一种世事变幻的氛围。主题思想上，既有对友人仕途沉浮的关注，又包含着对自身命运的喟叹，也反映出当时社会中官场的复杂和士人在其中的无奈。

速览

《复次韵酬叶翰林见寄》是宋代诗人程俱的作品，主题为酬答诗、用典、仕途感慨、羁旅愁思。渭川十顷青，上谷千灶墨。 县河供拂石，濡笔应未足。 公初入承明，神采映冰玉。 孤芳信难群，廉士故可辱。 虚怀得逢蒙，泛…