次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一

译文

高空的云彩降下甘霖，一点点（云的厚度）就已足够。大海能容纳牛蹄印大小的水洼，也能让鳣鱼和鲸鱼居住。翰林您有补天之才，美妙的话语能追得上屈原。姑且从颍川这里借用（才学等），似乎厌倦了在承明庐（为官之处）。使得那些发布命令的地方，变得和畏垒山的废墟没有不同。这个人乐于施行好的政令，欣喜得就像百姓饱有稻谷和鱼鲜。有着宽广的云梦泽般的胸怀，心中有许多如石渠阁般的才学。时常来到潩水之畔，傲慢地斜视世间万物的初始。

注释

甘泽

甘霖，适时好雨。

肤寸

古长度单位，一指宽为一寸，四指宽为一肤，这里形容云气。

鳣鲸

鳣鱼和鲸鱼，zhān jīng，两种体型较大的鱼，这里比喻贤才等。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之室，后泛指入朝为官之处。

畏垒墟

畏垒，山名；墟，废墟。出自《庄子》，这里表示变得荒凉。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里比喻才学。

赏析

从文学手法上看，首联‘高云下甘泽，肤寸即有余。’运用了夸张的手法，强调云雨虽小但恩泽足够。颔联‘瀛波纳牛迹，亦复鳣鲸居。’通过对比，将大海容纳大小之物的特点写出，暗示人的胸怀宽广。‘翰林补天手，妙语追三闾。’用典，将翰林之才与女娲补天相比，又把其话语与屈原相比，高度赞扬翰林的才华。从情感表达上，表达了对翰林的崇敬与赞赏之情。在意境营造方面，诗中通过描绘云雨、大海等景象，构建出一种宏大而富有深意的意境。主题思想上，主要是对翰林的赞美，包括其才华、施政等方面，也流露出对其高洁情怀的钦佩。

速览

《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为赞美人、用典、宏大意境、崇敬之情。高云下甘泽，肤寸即有余。 瀛波纳牛迹，亦复鳣鲸居。 翰林补天手，妙语追三闾。 聊从颍川借，似厌承明庐。 坐令啸诺地，不…