生第三儿 同许干誉步月饮杏花下

译文

您没看见那些穿着华丽锦缎、身带白玉配饰的富家子弟，趁着春风得意之时急切地探寻春光。那如云的红色步障绵延三十里，繁花一片艳丽却没什么清幽的香气。又没看见玉川那里茂盛的李花清丽至极，夜里仿佛带着仙人通向高远的天界。那漫天的李花像是经过精心剪刻的万枝白雪，如同白色的裙子和丝带般呈现出鲜明的妆扮。自古以来美妙的游赏之景不容易遇到，更何况在花下享受那舒缓的月光。笔端曲折起伏可以描绘万物，就像用枣叶挟持针芒那样细致。昔日人们在曲水之畔吟诗饮酒之处，如今只剩下茂密的树林修长的竹子和空荡荡的宫墙。放开胸怀凭吊古人依靠什么呢？酒的风味怎么能够忘记呢。我自怜春色都不能映入眼帘，只好回家卧在北窗之下，床上堆满了书籍。

注释

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

秾李

茂盛的李花。nóng lǐ

寥阳

指高远的天界。liáo yáng

缟裙

白色的裙子。gǎo qún

练帨

白色的佩巾。liàn shuì

骋怀

放开胸怀。chěng huái

曲生

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如将‘锦衣白璧谁家郎’的奢华艳丽与‘玉川秾李正清绝’的清丽绝俗相对比，突出不同风格的春日景象。同时多处运用比喻，‘红云步障三十里’把繁花比作红云步障，‘连天剪刻万枝雪’把李花比作万枝雪，生动形象地描绘出花的形态和规模。在情感表达方面，诗人既有对往昔盛景的追念，又有对当下自身境遇的自怜。通过对古人曲水流觞处如今只剩下空宫墙的描写，流露出吊古伤今之感。在意境营造上，既有富家子弟寻春的热闹场景，又有玉川李花的清冷意境，最后归结到自身北窗卧书的寂寥画面。主题思想上，诗人借春日景象的描写，表达了对往昔美好事物的怀念，对时光变迁的感慨以及对自身境遇的无奈。

速览

《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下》是宋代诗人程俱的作品，主题为吊古伤今、对比手法、春日写景、感怀自身。公不见锦衣白璧谁家郎，春风得意寻春忙。 红云步障三十里，一色繁艳无余香。 又不见玉川秾李正清绝，夜携仙客通寥阳。 连天…