泛舟鉴湖同赵来叔子泰赵叔问联句

译文

春风席卷三江之地，雨雹使秦望山一片昏暗。今天早晨风和日丽，姑且极目远望。人们的情绪暂时愉悦起来，天空也清朗开阔。即将乘坐一叶扁舟，远渡万里波浪。澄澈的水波如同拨弄着清冷的美酒，层叠的山峰像展开新的屏障。飘飘摇摇经过残留的花香之处，悠然自得地注视着孤波荡漾。停留的云朵覆盖着山顶，新绿的颜色好像浮在天上。干枯的杨树吐出浅黄的新芽，靠着河岸涂抹着晴日上涨的江水。远处的水面淹没轻盈的鸥鸟，羁旅的禽鸟变换圆润的鸣声。鉴湖的湖水清澈得可以饮用，蕺菜柔软可以当作食物。当时正值祓禊的朋友相聚，道路指向兰亭方向。难道没有像谪仙人那样饮酒的雅兴吗，姑且举起剡溪的船桨。在诗笺上挥洒剩余的墨汁，茶灶升起新的烟火。悠闲自在地抒发内心的幽忧，潇洒爽朗没有丝毫的尘俗之气。年华自然是繁茂浓郁，世间之事足以令人悲伤。凭吊古人之意虽然悠远，感怀时事之心自己明白。汹涌的波涛从东南方向折转，旧时的简牍划分着霸王的疆土。梅梁寄托着遗留的神灵，大禹的遗迹似乎可以寻访。星辰划分九州大地，山河约束百川的洪流。通过手足的老茧识别神鬼奸邪，玉帛前来表示倔强不屈。规模至今仍然存在，形势也可说是壮观。曾经尝胆而诚心焦虑思索，金范只是审视表象。当年那个浣纱的女子，从穷巷中身着绛缕而起。姑苏台失去了层层高台，荆棘环绕着青山。那个美丽的女子是谁呢，美丽柔顺实在难以忘怀。以事情为借鉴就是大龟（可预测吉凶），永远可以惩戒后世。永远缅怀文靖公，他建造大厦得到优秀的工匠。一生有着沧海般的志向，难道只是顾念那山间的帐幔（形容隐居之所）。谈笑间派遣诸位儿郎，百万敌军都胆战心惊。晚年的操守始终完美，流言蜚语是多么虚妄。哪里知道他那自在的遨游，其中有无尽的宝藏。看到眼前的景象发出悠长的歌谣，怀念他人独自惆怅。笔力入木如同八分书体，登山知道穿几两鞋子（形容洒脱自在）。风流的四明客人，到老都有志于蓬莱仙境。玄熊出现在奇异的梦境之中，鸲鹆（八哥）比拟狂放的风尚。殷勤地观览古人的遗迹，慷慨之中有许多的不快。风云雷电是正常的治理国家之事，兵器相互摩擦碰撞。虎貔（勇猛的军队）驱使着七支精锐部队，鹅鹳（军阵名）分布在两广之地。统帅有丞相的风度，军饷依靠晋公韩滉。粮食充足使金钱像流水一样（富足），宣扬恩德如同给人穿上棉衣（温暖）。回头惭愧自己是如此渺小，安心处于冗长的官职之中。自己的短浅笨拙到底有什么益处呢，恩情实在是错误地降临。仍然能够享受闲适的乐趣，深怕遭到谴责。所以应该在方叔、召虎那样的人中间，不乏廉颇、蔺相如那样的将领。秘密的计谋使阏氏（匈奴王后）奔走，奇特的功劳使跳荡（先锋士卒）收归。无需到秦庭哭泣（借典故说不必用苦肉计求援），就使楚军张扬（失败）。何时能够在濯龙津（地名）洗净，归来拥有云台（表彰功臣之处）的仪仗。朝廷的礼仪显示汉朝的威灵，帝王之气覆盖芒砀山。用专车杀死防风氏（神话典故），掩埋尸骨收纳鲁项（鲁国项羽之人，概指收揽天下之人）。安禄山最终玩火自焚，仆固怀恩怎能欺骗。从容地使两宫（皇帝和太后等）归还，使天下人得到娱乐奉养。礼帽整齐地集会如同凫越（形容有序），花丛深处传来鸡叫。马牛放纵在山林之中，弓箭收藏在弓袋箭囊之中。钱镈（农具）等待丰收，壶箪（盛酒食的器具）更需要辛劳赠送。周室已经再次安定，汉业欣喜地重新创建。返回我的绵上耕种之地，饮我的军中酒窖的美酒。昂昂然的妙高老人，辞藻如同舍人（官职名）的模样。正要像东山再起（谢安典故），朝廷的议论深深倚仗。金昆（兄弟）固然神异秀丽，独立于同辈之中。在右府有着森严的职责，评判折中的结果极为恰当。我是最孤独怪异的，艰难困厄随时相伴。几次惊于踏在虎尾（比喻危险境地），差点委身鱼腹（葬身鱼腹）。偶然又到一处，已经庆幸是神灵相助。何况又能陪同清雅的游玩，畅快地饮酒如同吸纳长江之水。深深惭愧自己带着尘世的面容，怎敢窥视高雅的气量。主持文衡（评定文章等）已经很久了，从此在文坛的地位崇高。骏马正在奔腾驰骋，劣马只是上下跳跃（比喻高低优劣之分）。雄健的笔力横扫千军，荣耀的光辉高达万丈。清明的朝廷尊崇陛廉（朝廷的秩序等），众多的奸邪被堵住门户。伟大的节操一向被推崇高尚，美好的言行更加正直。必定应该让那些逃遁之人羞愧，最终希望宽容世俗的状况。常常贫穷本来就是我的处世之道，共同约定解下马缰绳（归隐）。中兴时期的众多属官，麒麟的脚趾难道是神奇的状况（比喻贤才众多）。学识渊博饱读经史，精妙的谋划正是所敬仰的。辛勤努力使藜杖下的灯光照亮（形容勤奋读书），豪杰俊才嗤笑绛帐（指马融讲学事，这里表示迂腐的讲学）。如何在艰难危险之中，行为刚正而能洒脱不拘。轩裳（指仕途）想要吹去尘垢（表示超脱），文字可以用来覆盖酱坛（形容文字无用）。命运不好难道没有成双（倒霉事接连发生），胡乱行事是因为缺少智慧。逍遥于庄子的漆园，淡泊地向往竹林七贤的境界。再次归来被尘世的缨络束缚，夜晚的鹤只能空对着蕙帐（表示隐居之所）。会遭到扬雄那样的嘲笑，未免像王戎那样被人驱赶。反过来思念京城的游玩，几乎像榆枋间的小鸟（比喻见识短浅）。无聊之时常常拜访您，抒发心中的郁闷依靠正直和诚信。朝廷民间时常欢乐，金石乐器每日撞击。月亮迁移只有佞幸之人得势，上朝奏事会被诬陷诽谤。卧薪积忧深思，端起酒杯也悲伤。片刻之间失去平和，占卜奏报天棓（星象异常）。狂澜在四海翻涌，用土筐（比喻力量微薄）怎能抵抗。颠沛迷惑到如今已经几年，突然惊喜地问是否平安无恙。哪里料到会惊于鲸波（巨大的波涛，比喻危险），又说这样的话轻轻飞扬。谈论追求正始（魏齐王曹芳年号，当时文风高雅）的音韵，诗句如同郢中（郢都，比喻高雅的诗作）的歌唱。融化黄金没有留下矿渣，探取珍珠惊到老蚌。更需要月亮圆圆，趁着这春天生机盎然。还带着玉色的美酒，共同料理黄色的竹船。清新的文章韵律如同韶濩（古乐名），高雅的爱好罗列着酒器。整理衣服登上高山，一旦洗涤惠风（和风）舒畅。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

巘

大山上的小山。yǎn

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。fú xì

谪仙

原指神仙被贬入凡间，后常指才情高超、潇洒飘逸的诗人，此处指李白。zhé xiān

牋

同‘笺’，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。jiān

坱

尘埃。yǎng

胼胝

手掌足底因长期摩擦而生成的茧。pián zhī

崛强

同‘倔强’，刚强，不屈服。jué jiàng

浣纱人

指西施，西施曾浣纱于溪边。huàn shā rén

婉娈

美好貌。wǎn luán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中既有对自然景色的细致描绘，如“春风卷三江，雨雹暗秦望”“停云冒山巅，新绿浮天上。枯杨吐轻黄，倚岸抹晴涨”等句，通过对风、云、树、水等自然元素的描写，勾勒出一幅幅生动的画面，营造出开阔而富有变化的意境。在结构上，全诗洋洋洒洒，内容丰富。诗人通过联句的方式，不断转换视角与主题，从自然景色到历史典故，从个人情感的抒发到对社会时政的感慨，层次丰富且过渡自然。情感表达复杂多样，既有对自然风光的喜爱之情，如在描绘鉴湖景色时流露出的惬意；又有对古人古事的缅怀与思考，像对西施、文靖公等人物事迹的追念与感悟，包含着敬仰、感叹等情绪。同时，诗中也透露出诗人对自身境遇的复杂情感，有对自身坎坷经历的哀怨，如“几惊虎尾履，分委鱼腹葬”，也有对闲适生活的珍惜与担忧失去的矛盾心理。主题思想上涵盖广泛，既有对历史兴衰的反思，如对越王勾践、安禄山等人物所代表的不同历史时期的思考，也有对个人命运、文学追求以及理想政治的表达。整体上，这首诗展现了诗人丰富的学识，借景抒情、用典表意等手法的运用使诗歌富有深厚的文化底蕴。

速览

《泛舟鉴湖同赵来叔子泰赵叔问联句》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、抒情、怀人、用典。春风卷三江，雨雹暗秦望。 今晨风日佳，远目聊一放。 人情暂愉悦，天宇亦清旷。 逝将一叶舟，远破万里浪。 澄波拨寒醅，叠…