赠别吴忱宣德

译文

吴忱君在河南做太守，举荐贤士如同当年的吴公举荐贾谊。伟大啊这位天下少有的贤士，岂止是千人中才出的精英。吴公（这里指吴忱）姓名或许会被人遗忘，他的功业却也隐晦不彰显。如果不是有万顷波涛，难以容下横海的巨鲸（喻指贤才）。当时喜爱贤才的心意，哪会比周勃、灌婴逊色。遮蔽贤才就如同面对墙壁，只会让自己两眼昏盲。喜爱贤才就像努力耕种，会使嘉谷繁茂生长。至今余留的福泽还在，远远望着河南城就能感受到。像您难道是他（吴公）的后裔吗，乐善好施无人可比。您出身名门，先辈官居二千石，家族世代的品德可以被评说。一生交往的人士，往往都超凡出众。为官至今已十年，读书不求名声。以前在光山的为政举措，和古人所称道的有何差异。可叹啊那些只为自己钻营的士人，宁可让自己辜负他人。姑且要借你的头（这里指吴忱的高洁品质），来为我增添光彩（朱吾轮）。如今您却能这样（指品德高尚），把名利弃之如毫毛微尘。所以知道古时贤人的时代，还能看到风俗淳朴。我是一个奇特之人，孤独寂寞很是惹人厌。弯腰曲背一心求合于世俗，世俗之人却不看重我。在繁华的都市街道上，偶然相遇却倾盖相交。您从何而知我，顿时就有了深厚的交情。相随相伴如同形影，说话都是出自肺腑。长安是个追求快速发达的地方，我愚钝始终无心钻营。半夜兴起归乡的念头，收拾包袱向东南远行。投身山林不挑剔巢穴，匆忙赶路无法安稳前行。怎会嫌弃这小小的城邑，重要的是众人不争斗。众多的同舍之人，聚散不停。毛子离去山色依旧，吟诗对着高峻的山峰。想象在官府文书事务之间，目光炯炯如同秋天的雄鹰。在深州收敛自己的翅膀（喻指暂时蛰伏），又到庐陵出任官职。心中如同高悬明镜，却不显露锋芒。石老因为游历疲倦，白发萧疏。崇山是个险恶之地，恐怕经常遭受刑罚。程翁很是沉默寡言，门整天关着。时常戴着乌帽，一人带着两个奴仆。怎知刹那之间，一卧就不再起来。其余的人又还有谁在呢，谁能与我推心置腹。离去的车驾虽然络绎不绝，来的船只也竞相扬帆。怀念您还留在京城，京城的尘土沾染了衣装。谁还念着旧交情，辅助您高飞远鸣。何况您经历了很多世故。应当尽力推举您，越过障碍高升。回头看那五湖之上，有人正在并肩耕种。

注释

暧

隐晦，不明朗。ài

穰穰

形容庄稼丰盛的样子。ráng ráng

畸士

奇异的人。jī shì

折腰

弯腰行礼，引申为屈身事人。zhé yāo

烱

同‘炯’，明亮。jiǒng

戢

收敛。jí

飘萧

飘动、飞扬的样子，这里形容白发稀疏。piāo xiāo

笞榜

用竹板或荆条打人的背部或臀部的刑罚。chī bāng

专嘿

沉默寡言。zhuān mò

交忘形

不拘形迹的知心朋友。jiāo wàng xíng

赏析

这首诗从文学手法上，运用了大量的典故，如‘吴公荐士得贾生’，借古人之事来赞誉吴忱的贤能和善于举荐贤才，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对吴忱充满了敬重与钦佩，通过描述其在河南为官时的贤德之举，如‘作吏今十年，读书不求名。向来光山政，何异古所称’，表达对他高洁品德的赞赏。在意境营造上，诗中既有对官场中不同人物形象和行事风格的勾勒，营造出一种复杂的官场氛围，又有对自然景象如‘毛子去山色，哦诗对峥嵘’的描写，增添了一种清幽旷远的意境。主题思想上，既表达了对贤德之人的推崇，也反映出诗人对世风的看法，对纯真友情的珍视。诗中既有对吴忱个人品德和政绩的肯定，也有对当时官场中一些不良现象的批判，如‘蔽贤如面墙，自使两目盲’批判那些遮蔽贤才的人。同时，诗人在表达与吴忱的友情时，情感真挚而深沉，从相遇相知到分别后的思念，层次丰富。

速览

《赠别吴忱宣德》是宋代诗人程俱的作品，主题为赠别诗、叙事、赞贤、抒情。吴公河南守，荐士得贾生。 伟兹天下士，何止千人英。 吴公失名字，功业暧不明。 要非万顷波，莫著横海鲸。 当时好贤意，岂…