初秋 其一

译文

秋天刚刚来临，暑气的威力渐渐退去，阴气和阳气开始相互交替。天上的云彩奇异却没有遮蔽山峰，江水清澈得如同展开的白色丝绢。早晨的清风使蝉的腹部感到清爽，夜里残留的雾气凝结在荷叶面上。寒凉的气息忽然侵袭衣裳，庭院中的花朵零乱如同白色的雪粒。

注释

金天

秋天的别称

炎威

酷热的威势

二气

指阴气和阳气

浄

同‘净’，洁净，清澈。[jìng]

呈练

呈现出像白色丝绢一样（的状态），练，白色的丝绢

宿雾

夜雾。宿，夜里的。[sù]

霰

雪珠，小冰粒。[xiàn]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多感官描写。如‘晓风清蝉腹’从触觉角度写晓风使蝉腹清凉，‘宿雾凝荷面’从视觉角度写宿雾凝结在荷面的景象。在情感表达上，诗人通过描写初秋的各种景象，传达出一种对季节交替的敏锐感知，有对炎夏退去的欣然之感。在意境营造方面，诗中构建了一个清新、凉爽且略带寂寥的初秋意境，如‘凉气忽侵衣，庭花乱如霰’，凉气相侵，落花似霰，营造出清冷氛围。主题思想上，主要描绘初秋景象，展现季节转换时的自然之美。

速览

《初秋 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为初秋、写景、季候感、清新。金天却炎威，二气始交战。 云奇未摧峰，江浄欲呈练。 晓风清蝉腹，宿雾凝荷面。 凉气忽侵衣，庭花乱如霰。