和虞长洲游虎丘

译文

探寻山谷又经过山丘，人们看着如同李膺、郭泰同船出游般的我们。藤花大多背着阳光生长，桐叶最能感知秋天的到来。老虎离去后藜藿之类的杂草都没有了，蛟龙归来使得蛙类发愁。抖抖衣服站在石壁前，并不羡慕习家池那样的游乐。

注释

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò。

黾

蛙的一种。黾，měng。

振衣

抖衣去尘，整衣。

习池

习家池，是一处著名的游宴之处，常被用来指代游乐之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻壑复经丘’化用陶渊明‘既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘’之句，自然贴切，写出游玩的路线。颔联‘藤花多背日，桐叶最知秋’采用拟人的手法，藤花‘背日’、桐叶‘知秋’，将自然之物赋予人的特性，生动地描绘出虎丘的景象，且对仗工整。颈联‘虎去藜藿尽，龙归蛙黾愁’运用对比的手法，老虎离去后的荒芜与蛟龙归来时蛙类的忧愁，一去一归，一静一动，写出了虎丘之地的今昔变化，也可能暗示着人事的变迁。尾联‘振衣临石壁，未羡习池游’通过自身站在石壁前抖衣的动作，表达出对虎丘之游的满足，与习家池游相比也不逊色的情感。在情感表达方面，诗中既有对虎丘景色的欣赏喜爱之情，又有一种超脱于一般游乐之上的情怀。在意境营造上，诗中描绘了虎丘的藤花、桐叶、石壁等自然景观，以及虎去龙归等富有神话色彩的意境，充满古朴、清幽又神秘的气息。主题思想上，通过对虎丘游览的描述，表达了诗人对虎丘的独特情感以及自身的精神境界。

速览

《和虞长洲游虎丘》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、游历、抒情、用典。寻壑复经丘，人看李郭舟。 藤花多背日，桐叶最知秋。 虎去藜藿尽，龙归蛙黾愁。 振衣临石壁，未羡习池游。