和友人陈傅道师仲司录遣兴之作

译文

急速的光阴一去不返，为官四处游历的心也容易意兴阑珊。生死之间交情断绝，世间人情冷暖一看便知。迎合世俗需要多认可一些东西，一切随缘也是非常困难的。一年将要过去，在这三界之中简直没有安宁之处。

注释

急景

急促的时光。景，古汉语中可表示时光，如‘景翳翳以将入’。

官游

因官职而在外游历为官。

阑

lán，残，尽，这里指意兴阑珊，即兴致已失。

交道

交往，交情。

适俗

迎合世俗。

多可

多所许可、宽容。

随缘

顺应机缘，任其自然。

三界

佛教术语，指众生轮回的欲界、色界和无色界。这里泛指世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘急景去不返，官游心易阑’，采用直抒胸臆的手法，感叹时光飞逝，为官的游宦生活容易让人倦怠。颔联‘死生交道绝，冷暖世情看’对仗工整，通过生死和冷暖的对比，深刻地揭示出世态炎凉、交情易绝的现实，将人生的无奈与沧桑感表现出来。颈联‘适俗须多可，随缘亦大难’则从处世态度的角度出发，阐述了在世俗中生存的不易，既难以迎合世俗，又难以真正随缘。尾联‘一年还欲尽，三界直无安’在时间与空间上进行拓展，一年将尽，而在这世间三界都没有安宁之处，以一种宏大的视野和深沉的喟叹结束全诗，表达出诗人对人生、世情的深刻思考与无奈之情。整体意境较为消沉、萧索，主题思想围绕着世情冷暖、人生不易以及对生活现状的不安与喟叹展开。

速览

《和友人陈傅道师仲司录遣兴之作》是宋代诗人程俱的作品，主题为叹世情、感时伤逝、仕途倦意、世态炎凉。急景去不返，官游心易阑。 死生交道绝，冷暖世情看。 适俗须多可，随缘亦大难。 一年还欲尽，三界直无安。