高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二

译文

命运啊，让我长久滞留在周南之地；时运啊，如同冀北的良马都已空无。日常生活中没有让人另眼相看之处，一有举动就陷入说句话都穷困的境地。像南方少数民族一样漂泊在水上，整天与蛀虫相伴看着无用的书。漂泊如蓬草般的我幸有老朋友挂念，依靠着那位绣衣御史（蔡成甫观）。

注释

周南

本为《诗经》十五国风之首，后多代指滞留某地难以施展抱负。

冀北

冀北产良马之地，这里用‘冀北空’表示时运不佳，没有好的机遇。

刮目

刮目相看，这里表示让人惊叹、另眼相看的表现。

转喉

这里指说话。

蛮蜑

mán dàn，古代对南方少数民族的称呼，这里表示自己漂泊如蛮蜑族般居无定所。

蠧虫

dù chóng，蛀虫。

绣衣公

指蔡成甫观，绣衣是御史的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘命矣周南滞，时哉冀北空’运用典故，‘周南滞’表达自己仕途的不顺，像古人被困于某地难以施展抱负，‘冀北空’也是用典以喻时运不济。颔联‘居无刮目视，动有转喉穷’对仗工整，‘居’与‘动’相对，‘刮目视’与‘转喉穷’相对，生动地写出自己无论是平常状态还是有所行动都处于一种窘迫的境地。在情感表达方面，诗中充满了一种怀才不遇、仕途不顺的愤懑之情，同时又有对友人的感激之情，如‘飘蓬故人念，赖有绣衣公’。在意境营造上，‘泛宅如蛮蜑，淫书伴蠧虫’描绘出一种孤独、落寞且困窘的意境，把自己比作漂泊的蛮蜑族，与蛀虫相伴看书，尽显寂寥。主题思想主要是抒发自己的怀才不遇之感以及对友人的感激与慰藉之情。

速览

《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、用典、感恩。命矣周南滞，时哉冀北空。 居无刮目视，动有转喉穷。 泛宅如蛮蜑，淫书伴蠧虫。 飘蓬故人念，赖有绣衣公。