适轩

译文

总是厌苦而追求快乐无尽头，不如将苦乐两者都忘掉。饥饿时吃粗粝的食物就会不再念想那丰盛的美食，身着粗布棉袍感到舒适就胜过华丽的服饰。夜里雪落，小船行于千重山嶂之间，周围一片洁净，中午微风轻拂，高卧枕上，满窗清凉。自由自在逍遥惬意是自我内心的安适而非迎合他人，怎肯像车辕下的马驹被六尺缰绳束缚。

注释

厌苦

厌恶困苦。

未央

未尽，未已。

粝食

粗恶的饭食。粝lì。

三鼎

古代祭礼，因等级而异制，士用三鼎。这里指丰盛的食物。

绨袍

粗厚的丝袍。绨tí。

五章

五采华章。这里指华丽的服饰。

扁舟

小船。

千嶂

层峦叠嶂。

辕驹

车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将厌苦求乐的寻常心态与忘其乐苦的境界进行对比，引出对人生境界的思考。颔联通过具体的‘粝食’与‘三鼎’、‘绨袍’与‘五章’的对比，表达对简朴生活的推崇。颈联写景，‘夜雪’‘扁舟’‘千嶂’‘午风’‘一窗’等意象营造出清幽、闲适、静谧的意境，画面感极强，以景衬情，烘托出诗人自在洒脱的心境。情感表达上，诗人传达出一种不慕荣华、追求内心自在的旷达之情。主题思想方面，整首诗围绕‘适’字展开，探讨了真正的舒适是内心的自适，而非物质或外界因素所带来的表面的乐，体现了诗人对自由、淡泊生活的向往。

速览

《适轩》是宋代诗人程俱的作品，主题为淡泊、闲适、旷达、写景。厌苦常从乐未央，不如要足两俱忘。 当饥粝食遗三鼎，便体绨袍胜五章。 夜雪扁舟千嶂净，午风高枕一窗凉。 飘然自适非人适，…