章仆射山林

译文

章仆射山林中的王子池台已经荒废，近年来华丽的建筑耸立于高冈之上。长长的树林不会妨碍千山之上的明月，古老的树干仍然蕴含着九夏的霜气。就觉得此处比李德裕的平泉庄还要在东洛称冠，又依照着渌水的风光回想起南塘的景色。小小的蜗庐却令人欣喜地通向幽静的小路，推起头巾时常来这里长啸一声。

注释

仆射

官名，秦始置，汉以后因之。音pú yè。

华构

华丽的建筑。

九夏

夏季，夏天。因为夏季三个月共九十天，遂名‘九夏’。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，是著名的园林。

东洛

指洛阳。

渌水

清澈的水。

南塘

地名，这里应是有美好风光的地方。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，多用以谦称自己的居处。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。音zé。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔的‘王子池台’荒废与如今‘华构压高冈’形成鲜明反差，引发读者的兴趣与思考。颔联运用拟人和烘托的手法，‘长林不碍千山月’，赋予长林以主动性，仿佛它不会去阻碍千山之上的明月，‘老干犹含九夏霜’，用九夏霜来烘托老干的独特气质，展现出山林的清幽和古老。颈联运用典故，‘平泉’是李德裕的平泉庄，‘渌水’‘南塘’也都有其特定的文化内涵，通过与这些著名景观对比或关联，衬托出章仆射山林景色的美妙。在情感表达方面，诗人对章仆射山林既有赞美之情，对其景色、布局等方面的欣赏，也有一种超脱世俗的闲适之感，如在尾联提到在蜗庐通幽径处岸帻啸长，表达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘了高冈上的华构、长林、千山月、老干、幽径等景象，构建出一种清幽、古朴、闲适的意境。主题思想上，主要是对章仆射山林的描写与赞美，同时也透露出诗人对这种山林生活的向往。

速览

《章仆射山林》是宋代诗人程俱的作品，主题为写景、赞美、闲适、用典。王子池台迹已荒，年来华构压高冈。 长林不碍千山月，老干犹含九夏霜。 便觉平泉冠东洛，还依渌水记南塘。 蜗庐却喜通幽径，…