次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园

译文

春风里那醉酒且带着酒意的人，仿佛还能看到他那长长的身影和黑色的胡须。试着寻找昔日的遗址，旧址的名字虽还在但旧迹难寻，只能叹息那像设网捕雀般的旧事已经成为过去。（园中）稍微设置了曲折的栏杆，小径穿过竹林，另外开辟了高大的楼阁俯临着水边的浮萍。我划船想要陪同（友人）尽情地观赏美景，想要看到（友人）笔下描绘出的春天。

注释

苍髯

黑色的胡须。

遗址

已毁的古建筑物所在的地方。

张罗

本指张设罗网捕捉虫鸟等，此处可引申为过去的事情。

径竹

小路旁的竹子。径，小路。

汀苹

水边的浮萍。汀，水边平地。苹，浮萍。

拏舟

撑船，划船。拏（ná），牵引，此处为划动之意。

毫端

笔端。

藻绘

华丽的文辞，此处指描绘。

赏析

从文学手法上看，首联通过对昔日人物的想象描写，如‘醉倒春风载酒人，苍髯犹想见长身’，用生动的形象描绘出曾经的沧浪园主人苏子美饮酒沉醉的洒脱模样，其中‘犹想见’采用虚写手法，引发读者的遐想。颔联‘试寻遗址名空在，却叹张罗事已陈’运用今昔对比，以遗址尚在而人事已非来传达出一种对时光变迁、世事沧桑的感慨。颈联描写沧浪园如今的景象，‘稍置曲栏穿径竹，别开高阁俯汀苹’，以细腻的笔触描绘出园中的栏杆、竹林、高阁、汀苹等景观，动静结合，给人以美的感受。从情感表达来说，既有对古人的怀念追思之情，又有对世事变幻的惆怅之感，还有对当下沧浪园景色的欣赏之情。在意境营造上，诗中既有对往昔盛景的虚幻想象，又有对如今园中实景的勾勒，形成一种虚实相生的意境。主题思想围绕沧浪园展开，包含对沧浪园旧主的怀念、园子的今昔变化以及对眼前景色的赏玩。

速览

《次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀人、写景、今昔对比、虚实相生。醉倒春风载酒人，苍髯犹想见长身。 试寻遗址名空在，却叹张罗事已陈。 稍置曲栏穿径竹，别开高阁俯汀苹。 拏舟更欲陪清赏，…