哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹

译文

作诗到夜里，酒器已经空了很久，没有什么可以自我犒劳的。寄给吴兴的赵司录和江兵曹。写成的诗连一杯水都不值，年纪大了常常怀有千岁的忧愁。不需要像裴度那样能有很强的记忆力，正需要像将军那样来破除忧愁。老朋友长久辜负了隐居山林的志向，公子想要去梁宋之地游玩。倘若相逢时有绿葡萄酒，怎肯去用它在西凉换取一个州呢。

注释

缾罍

píng léi，都是盛酒的容器。

直

通‘值’，价值。

中令

指裴度，唐代政治家，这里使用裴度强记的典故。

丘壑志

隐居山林的志向，丘壑本指山水幽深之处。

傥

tǎng，倘若，如果。

蒲萄渌

pú táo lù，即绿葡萄酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗成不直一杯水，年大常怀千岁忧’运用对比手法，将诗的价值与一杯水相比，强调诗在现实物质面前看似的‘轻贱’，又把自己的‘年大’与‘千岁忧’相连，写出内心深沉的忧虑，反差强烈，给人以深刻印象。颔联通过用典，提到裴度（中令）的强记和将军的破愁，进一步阐述自己内心的忧愁和对解脱忧愁的渴望。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、忧虑又略带自嘲的情绪，既有对自身境遇的感慨，如诗不值钱、年大忧多，也有对友人的期待，希望与友人相聚能解愁。在意境营造方面，通过诗、酒、千岁忧、故人等意象，构建出一个孤独、忧愁且充满对往昔或未来期许的氛围。主题思想上，主要围绕诗人自身的境遇、忧愁以及与友人的交往展开，体现出对生活现状的无奈和对友情慰藉的向往。

速览

《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹》是宋代诗人程俱的作品，主题为忧愁、自嘲、用典、感怀。诗成不直一杯水，年大常怀千岁忧。 何须中令能强记，正要将军为破愁。 故人久负丘壑志，公子欲寻梁宋游。 相逢傥有蒲萄渌，…