次韵叶翰林见寄 其二

译文

千古以来与涪翁（黄庭坚）遥遥相望，如今又回到空空的江湖之间。眼睛患病甘愿落在桃李之后，就像野麋难以与凤麟相处。未能乘坐下泽车回归故乡，暂且寄身于僻陋的街巷遮蔽风雨。世间知音常常离散，徒然悲叹被压抑又能为谁称雄。

注释

涪翁

黄庭坚的别号。

病目

眼睛患病。

野麋

野生的麋鹿。麋，mí。

鳯麟

凤凰和麒麟，喻杰出的人。鳯，fèng。

下泽

下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车，此处指归乡。

穷阎

僻陋的里巷。

契阔

离散，此处指知音分离难遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以涪翁自比，‘相望’一词写出跨越时空与古人的一种精神联系，‘四壁空’则描绘出一种寂寥、空旷的环境氛围，奠定全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将自己比作病目之人和野麋，形象地表达出自己在社会中的处境，与那些得志者（桃李、凤麟）相比处于劣势。颈联中‘下泽车’的典故进一步强调自己未能实现归乡的愿望，‘穷阎蔽雨风’写出自己生活的困窘与无奈。尾联直抒胸臆，‘举世知音常契阔’写出知音难觅的孤独感，‘空悲沉抑为谁雄’则将这种怀才不遇的悲愤之情推向高潮，表达出诗人内心的抑郁和壮志难酬的哀伤。在情感表达上，整首诗充满了孤独、失意、悲愤以及对自身境遇的无奈。在意境营造方面，诗中通过对江湖的空旷、自身困窘处境等的描写，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人怀才不遇、知音难觅、在社会中不得志的境遇及其内心的悲叹展开。

速览

《次韵叶翰林见寄 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为怀才不遇、用典、孤寂、悲愤。相望千古一涪翁，还向江湖四壁空。 病目自甘桃李后，野麋难着鳯麟中。 未成下泽还乡里，且寄穷阎蔽雨风。 举世知音常契阔，…