观王君玉侍郎集有酒明诗次韵

译文

看着王君玉侍郎的文集里有《酒明诗》于是写了首次韵诗。你是青州的属官主簿，风姿犹如曲秀才（指酒）。总是劳烦你这擅长饮酒的人，拿来赠送合欢酒杯。多次舞蹈如旋风般急骤，传递酒筹如同白羽箭催逼。深深惭愧自己没有偃师氏（古代巧匠）的才能，只是为了破除忧愁而来。

注释

簿领

指官府的文书、簿册等，这里代指官职，主簿之类的小官。

掾

属官的通称，yuàn。

拍浮

指游泳、浮游，这里可理解为饮酒时的潇洒状态。

合欢杯

旧时婚礼中男女同饮的酒杯，这里指酒杯。

传筹

传递酒筹，行酒令的一种方式。

白羽

这里可理解为白色的羽毛，用来比喻催促行酒令像白羽箭一样急迫。

偃师氏

传说中古代的巧匠，这里诗人以自惭没有偃师氏的才能来表达自己只是为消愁而饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曲秀才’指代酒，‘偃师氏’的引用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述饮酒作乐的场景，表达出一种想要借酒消愁的情绪。在意境营造上，诗中‘屡舞回风急，传筹白羽催’描绘出热闹而急促的饮酒场景，充满动感。主题思想围绕着饮酒、消愁展开，以与友人饮酒的场景和感受为主线，反映出诗人内心的愁绪以及对这种闲适饮酒生活的态度。整体风格较为闲适又带有淡淡的忧愁。

速览

《观王君玉侍郎集有酒明诗次韵》是宋代诗人程俱的作品，主题为饮酒、消愁、用典、闲适。簿领青州掾，风姿曲秀才。 长烦拍浮手，持赠合欢杯。 屡舞回风急，传筹白羽催。 深惭偃师氏，端为破愁来。