癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 永怀愁不寐

译文

癸巳年除夕诵读孟浩然《归终南旧隐》诗有所感触，开玩笑地效仿沈休文八咏体作诗。长久心怀忧愁难以入眠，听到噪杂的南枝上喜鹊的叫声，宏亮的半夜钟声。寥寥几声寒夜的更漏声，唧唧鸣叫就像吟叫的蟋蟀。在战场上裹尸马革的勇士向往着出仕为官，穿着牛衣的贫寒之人羡慕老农的生活。我自己在哪里呢？辗转反侧听着早晨舂米的声音。

注释

腷䏝

bì zhuàn，象声词，这里形容鹊叫声

铿宏

形容钟声宏亮

寒漏

寒夜的更漏，古代计时工具

吟蛩

鸣叫的蟋蟀。蛩，qióng，古书上指蟋蟀

马革

马皮，这里用马革裹尸的典故，表示战死沙场，英勇无畏

强仕

四十岁的代称，古时男子四十岁而强仕

牛衣

供牛御寒用的披盖物，多用草或麻编成，这里表示贫寒的生活

朝舂

早晨舂米的声音

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的白描手法，如‘腷䏝南枝鹊，铿宏半夜钟。寥寥数寒漏，唧唧类吟蛩。’通过对南枝鹊、半夜钟、寒漏、吟蛩等意象的简单勾勒，生动地描绘出除夕夜的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有忧愁，如‘永怀愁不寐’直接点明，又有对自身处境的迷茫，‘此身何处是’便是这种迷茫的体现，同时还有对不同生活状态的向往，像‘马革思强仕，牛衣慕老农’中对出仕和田园生活的思考。主题思想上反映了诗人在除夕夜这一特殊时刻对人生方向、自身定位的深刻思索。整首诗节奏较为平稳，通过意象的组合来推动情感的发展，用词朴素却表意深刻。

速览

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 永怀愁不寐》是宋代诗人程俱的作品，主题为感怀、除夕夜、白描、迷茫。腷䏝南枝鹊，铿宏半夜钟。 寥寥数寒漏，唧唧类吟蛩。 马革思强仕，牛衣慕老农。 此身何处是，展转听朝舂。