癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚

译文

风透过缝隙呼啸着吹过屋子，雪花翻过屋檐洒落在窗户上。远远知道大雪迷漫着众多湖泽，似乎想要席卷那三条江水。翻看书卷以求入睡，沉溺于酒缸来浇愁。没有机会踏上松间月下的小路，只能呆呆地对着青灯而坐。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

九泽

古代的九大湖泊。

三江

古代三条江的合称，具体所指因文而异。

书帙

书卷的外套，这里指书卷。

泥

这里指沉湎、阻滞，读nì。

青釭

青灯。（gāng）

赏析

这首诗在意境营造上，前两联通过‘透隙风号屋，翻簷雪洒窗。遥知迷九泽，似欲卷三江’描绘出一个风雪交加、天地苍茫的景象，风号屋、雪洒窗，大雪弥漫九泽、席卷三江的宏大场景，为后文的抒情做了铺垫。在写作手法方面，首联和颔联是对环境的描写，从屋子周围的风雪写到远处的泽和江，采用由近及远的视角转换，使画面富有层次感。颈联‘引睡翻书帙，浇愁泥酒缸’运用动作描写，‘翻’和‘泥’这两个动词生动地表现出诗人想要入睡和借酒浇愁的状态。尾联‘无因踏松月，痴坐对青釭’，诗人由眼前之景转到内心的渴望与无奈，意境变得孤寂清冷。情感表达上，全诗表达出诗人在岁除夜的孤独忧愁之感，既有对自然景象的感慨，又有自身内心情绪的抒发，主题思想围绕着岁除夜的孤独、忧愁以及对美好境界的向往。

速览

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚》是宋代诗人程俱的作品，主题为岁除夜、孤独、写景、忧愁。透隙风号屋，翻簷雪洒窗。 遥知迷九泽，似欲卷三江。 引睡翻书帙，浇愁泥酒缸。 无因踏松月，痴坐对青釭。