哭王元规

译文

头发花白时一见如故便忘了年龄差距，确实乌衣巷里不缺少贤才。你就像蔡邕膝上的蔡中郎，很早就有了名声；又像被贬湖南的司马，岁月不断变迁。离天很近却并非没有容身之地，奋力击水三千里却终究不能前行。满腹经纶又有什么真正的用处呢，你已逝去，如同人琴俱亡，灵魂已付与黄泉。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵着乌衣而得名。这里代指有才华的人聚居之处。

中郎

指蔡邕，曾任中郎将。这里比喻王元规像蔡邕一样早有才华和名声。

司马

古代官职。这里‘湖南司马’借指被贬谪到湖南的官员，暗示王元规的坎坷境遇。

去天尺五

离天很近，形容地势极高。

击水三千

典出《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里’，这里表示有远大的抱负和能力。

唇齿五车

形容人学识渊博。‘唇齿’表示口才，‘五车’形容书多。

人琴冥漠

人琴俱亡的意思，表达对逝者的悼念。

重泉

犹黄泉，指地下，这里指死亡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘膝上中郎’用蔡邕与其女蔡文姬的典故，‘湖南司马’暗指被贬谪的官员，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，充满了对王元规的敬重与惋惜之情。诗人开篇以‘忘年’表明二人情谊深厚，接着用中郎名誉早、司马岁时迁等事例来描述王元规的才华与境遇，后面又感慨其虽有才华却未能施展，最终人琴俱亡，情感层层递进，深沉而真挚。在意境营造方面，诗中既有对往昔的回忆与肯定，又有对现实中友人怀才不遇、命运坎坷的怅惘，形成一种怅然若失的氛围。主题思想上，主要是悼念友人，同时也对其才高运蹇的命运表示同情与不平。

速览

《哭王元规》是宋代诗人程俱的作品，主题为悼念、怀才不遇、用典、抒情。华颠倾盖便忘年，信有乌衣不乏贤。 膝上中郎名誉早，湖南司马岁时迁。 去天尺五非无地，击水三千竟莫前。 唇齿五车真底用，…