和答何蒙圣删定

译文

心中向往着商颜山的山林丘壑，门外的世间纷扰全然与己无关。岁月流逝但人还是往昔之人啊，自身处在有才与无才之间游走。和您一同察觉这梦中还有梦的虚幻，看我自己长久叹息山峦重叠阻碍。哪一天能乘船回到故乡里社，应该可以试着研读经典吧。

注释

林壑

山林和山谷，常指隐居之地。

商颜

山名，此处泛指山林。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

嗟

叹息，读作jiē。

方舟

两船相并，此处指乘船。

里社

古代里中祭祀土地神之处，借指乡里。

韦编

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编，此处泛指书籍。

窥班

有尝试学习钻研的意思。

赏析

从意境上看，首联描绘出一种超脱尘世的意境，'胸中林壑寄商颜，门外红尘了不关'，将内心对宁静山林的向往与外界的红尘纷扰鲜明对比，塑造出一个遗世独立的形象。写作手法上，颔联'年去人犹昔人耳，身游才与不才间'运用对比，把时间的流逝和人的不变相对比，同时又引用'才与不才'的典故，来表达自己的一种矛盾又超脱的生存状态。情感表达方面，既有对宁静生活的向往，如诗中多处表达对像商颜山那样远离尘世之地的向往；又有对人生如梦的感叹，像'与君同觉梦中梦'就体现出这种对人生虚幻性的感慨。主题思想上，反映了诗人想要超脱尘世、回归内心宁静的愿望，以及对人生的深刻思考。

速览

《和答何蒙圣删定》是宋代诗人程俱的作品，主题为超脱尘世、向往宁静、人生感叹、对比手法。胸中林壑寄商颜，门外红尘了不关。 年去人犹昔人耳，身游才与不才间。 与君同觉梦中梦，顾我长嗟山复山。 何日方舟归里社，…