邹侍郎挽词二首 其二

译文

伯夷和盗跖虽然志趣大不相同，但长寿和短命最后都是同样的归宿。两次被贬谪到万里荒远之地，顺应自然变化，百年之后一切皆空。他平时的小节都没有什么可遗憾之处，平常说的话也达到精妙的境地。只应该留存真实的史书（记载他的事迹），千秋万代都会让人感动落泪。

注释

夷跖

伯夷和盗跖，伯夷是古代的贤人，盗跖是古时的大盗，常被用来表示善恶两类不同的人。

彭殇

彭祖长寿，殇指未成年而死，这里代表长寿和短命。

投荒

被流放到荒远的地方。

乘化

顺应自然变化。

造微

达到精妙的境地。zào wēi

祇应

只应该。qí yīng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将伯夷和盗跖这两类善恶截然不同之人放在一起，指出他们最终殊途同归，这种对比产生强烈的反差效果，引发读者对生死意义的思考。颔联‘投荒万里再’写出人物坎坷的经历，‘乘化百年非’则上升到对人生短暂和自然规律的感慨，叙事与哲理相结合。颈联转而评价人物品德，‘细行皆无憾，常言亦造微’，细致地刻画了邹侍郎在日常行为和言论方面的优秀之处。尾联‘祇应存信史，千古有沾衣’点明他的事迹应该被如实记载在史书之中，从而能够永远被人们缅怀，表达出对他的敬重之情。在意境营造上，通过对人物命运、品德以及对生死的思考，构建出一种深沉、感慨的氛围。主题思想上，既表达了对邹侍郎的悼念之情，也有对人生哲理的思考。情感表达上，全诗蕴含着对邹侍郎的敬重、惋惜，同时也有对人生归宿的豁达态度。

速览

《邹侍郎挽词二首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为悼亡、哲理、对比、叙事。夷跖虽殊趣，彭殇共一归。 投荒万里再，乘化百年非。 细行皆无憾，常言亦造微。 祇应存信史，千古有沾衣。