送傅舍人国华使高丽二首 其一

译文

放声长啸着又一次在大海上出游，眼中的仙山与水洲相接。紫微星垣接近三台星象，在八月秋季银河中木筏漂浮。有七制之才还需要有补天之笔，扬起两片风帆姑且当作济渡河川的舟船。从容地回来上奏接受皇帝的询问，恩泽将遍及东南四十州。

注释

溟波

大海的波涛。溟，míng，本义为小雨濛濛，这里指大海。

壶峤

传说中的仙山。峤，qiáo，尖而高的山。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

紫薇垣

星官名，三垣之一，位于北天中央位置。

三台

星名，属太微垣。

银汉

银河。

槎

木筏，chá。

七制

汉制，皇帝的命令一日一至七日皆可分别称为一制至七制，这里指才华出众。

补天笔

比喻济世之才，源于女娲补天的典故。

济川舟

渡河的船，常比喻辅佐帝王的大臣，这里指傅舍人出使高丽之事，典出《尚书·说命上》。

膏泽

滋润作物的及时雨，这里指恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘长啸溟波又一游，眼中壶峤接沧洲’通过描写人物动作‘长啸’以及所见之景，展现出一种开阔宏大的画面感，‘壶峤’‘沧洲’这些带有神话色彩和诗意的意象，增添了奇幻色彩。颔联‘紫薇垣近三台象，银汉槎浮八月秋’运用星象和银河等天文元素，对仗工整，营造出一种浩瀚神秘的意境。颈联‘七制还须补天笔，二帆聊展济川舟’使用典故，‘补天笔’暗示使者才华出众如同女娲补天一般，‘济川舟’则表明身负重任，出使犹如济渡艰难之事，以比喻和用典的手法表现对傅舍人的期许。尾联‘从容归奏承清问，膏泽东南四十州’回归到现实层面，想象使者归来向皇帝奏报，且恩泽将施于东南地区，表达出对使者的美好祝愿和对国家治理的期望。在情感表达上，全诗充满了对傅舍人的钦佩、对他出使成功的期望以及对国家和民众的关怀。意境方面，既有海上仙山、银河星象的奇幻神秘，又有对东南地区的现实关怀所营造出的一种大气而深沉的氛围。主题思想围绕着对傅舍人的出使寄予厚望展开，同时也体现出国家的政治格局与民生关怀。

速览

《送傅舍人国华使高丽二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为送别诗、用典、期望、宏大意境。长啸溟波又一游，眼中壶峤接沧洲。 紫薇垣近三台象，银汉槎浮八月秋。 七制还须补天笔，二帆聊展济川舟。 从容归奏承清问，…