送朱职方希亮出使利州路二首 其一

译文

许州有很多知名的人士，朱公是品德高尚之人。他心中怀有才华却深深隐藏，谋求道义而不追求显达。他在台中的高雅声望非常美妙，到剑外（利州路一带）去宣扬皇恩如同春天般温暖。姑且凭借巴水和汉水，来洗去京城的尘俗之气。

注释

许下

许州，今河南许昌一带。

盛德

高尚的品德。

怀文

怀有文采、才华。

谋道

谋求道义。

雅望

美好的声望。

台中

指御史台之中，是古代的官署。

剑外

剑门关以南的地区，这里指利州路。

九街

这里代指京城。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联直接点明朱公所在之地许州多有名士，并且强调朱公是盛德之人，开门见山。颔联通过‘怀文深自匿，谋道不求伸’的描写，运用对偶手法刻画朱公低调内敛、淡泊名利的形象，在人物性格塑造上很是生动。颈联‘雅望台中妙，宣恩剑外春’，对仗工整，既写出朱公在台中的高雅声望，又描绘出他出使剑外宣扬皇恩如同春天般的积极意义。尾联‘聊凭巴汉水，一洗九街尘’以景语作结，富有意境，借助巴汉水来洗去京城的尘俗，暗示朱公的出使将带去清新美好的事物，也表达出诗人对朱公出使的一种美好祝愿。情感上表达了对朱公品德的敬仰，对他出使的祝福。主题思想围绕着对朱公的盛赞以及对其出使的积极意义的肯定展开，意境开阔而又蕴含着对朱公的美好期待。

速览

《送朱职方希亮出使利州路二首 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为赞美人、送别、品德高尚、对仗。许下多名士，朱公盛德人。 怀文深自匿，谋道不求伸。 雅望台中妙，宣恩剑外春。 聊凭巴汉水，一洗九街尘。