送朱职方希亮出使利州路二首 其二

译文

使者从文昌星处出发，还要去划分古老的华阳之地。经过家乡如同白天衣锦还乡般荣耀，持节出行不同于身佩印绶。广泛应对事务游刃有余，深沉的心性就如同有道场般宁静。在皇帝面前应当进献忠言，早晚侍奉在圣明君主左右。

注释

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

昼绣

出自《三国志·魏书·张既传》，指衣锦昼行，比喻富贵还乡。昼，zhòu；绣，xiù。

拥节

执持符节。多指居官守职。

怀章

怀藏印绶。

道埸

亦作‘道场’，这里可理解为一种宁静、有修为的心境。埸，yì。

前旒

帝王的冕冠前后悬垂的玉串，这里代指皇帝。

献纳

指献忠言供采纳。

明光

本指汉代宫殿名，这里指代皇帝身边或圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘星使出文昌，仍分古华阳。’以星使这一意象点明使者身份，‘星使’一词增添了一种神秘、庄重之感，文昌和华阳的地名运用，点明出使的起点和目的地，具有开阔的空间感。颔联‘过家真昼绣，拥节异怀章。’运用典故，‘昼绣’表示衣锦还乡的荣耀，通过对比手法，写出使者过家与普通出行的不同。颈联‘泛应超余刃，深心即道埸。’通过对使者处理事务能力和内心状态的描写，对仗工整，从能力和心性两方面塑造人物形象。尾联‘前旒须献纳，早晚侍明光。’直接表达对使者的期望，希望他能在君主面前进献忠言，点明送别诗中的劝勉主题。在情感表达上，诗中既有对友人出使的祝贺与自豪之情，如‘过家真昼绣’所体现的荣耀感，也有对友人的劝勉与期望，如尾联希望友人在君主面前积极献纳忠言。在意境营造上，通过星使、文昌、华阳等地名和典故的运用，营造出一种宏大、庄重且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着送别友人出使展开，表达了对友人的多种情感与期望。

速览

《送朱职方希亮出使利州路二首 其二》是宋代诗人程俱的作品，主题为送别诗、用典故、劝勉、庄重。星使出文昌，仍分古华阳。 过家真昼绣，拥节异怀章。 泛应超余刃，深心即道埸。 前旒须献纳，早晚侍明光。