和江仲嘉见寄 其一

译文

柴门草舍里感受不到春天的气息，车子狭小破旧，饭甑也落满灰尘。从千里之外传递情思盼望书信到来，对着自己的影子独饮仿佛有三人相伴。亲人朋友的离合就像同巢的燕子一样无常，自己身世漂泊危险如同一根独茧丝。身体四肢不劳作内心却烦乱不安，打算向吴筠询问深奥的道理。

注释

荜门

用荆条或竹子编成的门，泛指简陋的房屋。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

双鲤

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

覉危

jī wēi，漂泊危险。‘覉’同‘羁’。

独茧纶

单根的茧丝，比喻孤独或单薄。

玄旨

深奥的义理。

吴筠

唐代道士，诗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，‘荜门蓬舍不知春，车似鸡栖甑有尘’，通过描写简陋的居住环境和破旧的车子、落满灰尘的饭甑，勾勒出一幅穷困潦倒的生活画面。颔联‘千里传情望双鲤，一杯和影祇三人’，巧用‘双鲤’这一典故来指代书信，表达对远方消息的期盼，同时‘一杯和影祇三人’化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗句，在孤独中又有自我慰藉之情。情感表达上，全诗充满了一种孤独、落魄、对人生境遇不安的情绪。颈联通过‘交亲离合同巢燕，身世覉危独茧纶’，将亲人间的离合与同巢燕子相类比，把自己身世的危险漂泊比作独茧丝，形象地传达出对人生无常和自身孤苦的无奈之感。在意境营造上，整体意境显得萧索、孤寂、清冷，无论是居住环境的描写还是身世的感慨都营造出这种氛围。主题思想围绕着诗人对自身生活状况的不满、身世漂泊的无奈以及对解脱这种困境的思考展开。

速览

《和江仲嘉见寄 其一》是宋代诗人程俱的作品，主题为孤独、落魄、萧索、白描。荜门蓬舍不知春，车似鸡栖甑有尘。 千里传情望双鲤，一杯和影祇三人。 交亲离合同巢燕，身世覉危独茧纶。 四体不勤心扰扰，…